Jacques Brel - S'il te faut текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «S'il te faut» из альбома «My Best Songs : Jacques Brel» группы Jacques Brel.
Текст песни
S’il te faut des trains Pour fuir vers l’aventure Et de blancs navires Qui puissent t’emmener Chercher le soleil �? mettre dans tes yeux Chercher des chansons Que tu puisses chanter Alors s’il te faut l’aurore Pour croire au lendemain Et des lendemains Pour pouvoir espérer Retrouver l’espoir Qui t’a glissé des mains Retrouver la main Que ta main a quittée Et alors s’il te faut des mots Prononcés par des vieux Pour justifier Tous tes renoncements Si la poésie pour toi N’est plus qu’un jeu Si toute ta vie N’est qu’un vieillissement Alors s’il te faut l’ennui Pour te sembler profond Et le bruit des villes Pour saouler tes remords Et puis des faiblesses Pour te paraître bon Et puis des colères Pour te paraître fort Alors alors Tu n’as rien compris
Перевод песни
Если вам нужны поезда Бежать в приключения И белые корабли Кто может принять вас Поиск солнца ? Положите в глаза Поиск песен Что вы можете петь Так что если вам нужен рассвет Поверить на следующий день И завтра Уметь надеяться Восстановление надежды Кто поскользнулся Поиск руки Что ваша рука ушла И тогда, если вам нужны слова Старый Чтобы оправдать Все ваши отказы Если поэзия для вас Сейчас только игра Если всю жизнь Является ли только старение Так что если вам нужны проблемы Глубоко выглядеть И шум городов Чтобы избавиться от вашего раскаяния И тогда недостатки Хорошо выглядеть И затем гнев Быть сильным так что пока Вы не поняли