Jacques Brel - Regarde bien petit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Regarde bien petit» из альбома «J'Arrive (Vol.12)» группы Jacques Brel.
Текст песни
Regarde bien petit Regarde bien Sur la plaine là -bas À hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui vient Que je ne connais pas Regarde bien petit Regarde bien Est-ce un lointain voisin Un voyageur perdu Un revenant de guerre Un montreur de dentelles Est-ce un abbé porteur De ces fausses nouvelles Qui aident à vieillir Est-ce mon frère qui vient Nous dire qu’il est temps De moins nous haïr Ou n’est-ce que le vent Qui gonfle un peu le sable Et forme des mirages Pour nous passer le temps Regarde bien petit Regarde bien Sur la plaine là -bas À hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui vient Que je ne connais pas Regarde bien petit Regarde bien Ce n’est pas un voisin Son cheval est trop fier Pour être de ce coin Pour revenir de guerre Ce n’est pas un abbé Son cheval est trop pauvre Pour être paroissien Ce n’est pas un marchand Son cheval est trop clair Son habit est trop blanc Et aucun voyageur N’a plus passé le pont Depuis la mort du père Ni ne sait nos prÃ(c)noms Regarde bien petit Regarde bien Sur la plaine là -bas À hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui vient Que je ne connais pas Regarde bien petit Regarde bien Non ce n’est pas mon frère Son cheval aurait henni Non ce n’est pas mon frère Il ne l’oserait plus Il n’est plus rien ici Qui puisse le servir Non ce n’est pas mon frère Mon frère a pu mourir Cette ombre de midi Aurait plus de tourments S’il s’agissait de lui Allons c’est bien le vent Qui gonfle un peu le sable Pour nous passer le temps Regarde bien petit Regarde bien Sur la plaine là -bas À hauteur des roseaux Entre ciel et moulins Y a un homme qui part Que nous n saurons pas Regarde bien petit Regarde bien Il faut sÃ(c)cher tes larmes Il y a un homme qui part Que nous ne saurons pas Tu peux ranger les armes
Перевод песни
Смотри очень мало Посмотрите внимательно На равнине ниже До тростника Между небом и мельницами Есть человек, который приходит Что я не знаю Смотри очень мало Посмотрите внимательно Это дальний сосед Потерянный путешественник Воин Кружевные часы Это аббат Из этих ложных новостей Кто помогает в возрасте Приходит мой брат Скажите, что пришло время Меньше мы ненавидим Или это только ветер Который набухает немного песка И форма миражей Пропустить время Смотри очень мало Посмотрите внимательно На равнине ниже До тростника Между небом и мельницами Есть человек, который приходит Что я не знаю Смотри очень мало Посмотрите внимательно Он не сосед Его лошадь слишком горда Чтобы быть из этого угла Возвращение из войны Это не аббат. Его лошадь слишком бедна Быть приходским Это не купец Его лошадь слишком светлая Его пальто слишком белое И ни один путешественник Больше не пересекали мост После смерти отца Мы не знаем наших имен Смотри очень мало Посмотрите внимательно На равнине ниже До тростника Между небом и мельницами Есть человек, который приходит Что я не знаю Смотри очень мало Посмотрите внимательно Нет, это не мой брат Его лошадь ненавидела бы Нет, это не мой брат Он не посмел бы Здесь ничего нет Кто может служить ему Нет, это не мой брат Мой брат, возможно, умер Эта полуденная тень Будет больше мучений Если бы это был он Давай, ветер Который набухает немного песка Пропустить время Смотри очень мало Посмотрите внимательно На равнине ниже До тростника Между небом и мельницами Есть человек, который уходит Что мы не будем знать Смотри очень мало Посмотрите внимательно Вы должны сеять слезы Есть человек, который уходит Что мы не будем знать Вы можете хранить оружие