Jacques Brel - Mon père disait текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon père disait» из альбомов «Jacques Brel 67» и «Ballades Et Mots D'Amour» группы Jacques Brel.
Текст песни
Mon père disait C’est l’vent du nord Qui fait craquer les digues A Scheveningen A Scheveningen, petit Tellement fort Qu’on ne sait plus qui navigue La mer du Nord Ou bien les digues C’est le vent du nord Qui transperce les yeux Des hommes du nord Jeunes ou vieux Pour faire chanter Des carillons de bleus Venus du nord Au fond de leurs yeux Mon père disait C’est le vent du nord Qui fait tourner la Terre Autour de Bruges Autour de Bruges, petit C’est le vent du nord Qu’a raboté la terre Autour des tours Des tours de Bruges Et qui fait qu’nos filles Ont l’regard tranquille Des vieilles villes Des vieilles villes Qui fait qu’nos belles Ont le cheveu fragile De nos dentelles De nos dentelles Mon père disait C’est le vent du nord Qu’a fait craquer la terre Entre Zeebruges Entre Zeebruges, petit C’est le vent du Nord Qu’a fait craquer la terre Entre Zeebruges et l’Angleterre Et Londres n’est plus Comme avant le dÃ(c)luge Le point de Bruges Narguant la mer Londres n’est plus Que le faubourg de Bruges Perdu en mer Perdu en mer Mais mon père disait C’est le vent du nord Qui portera en terre Mon corps sans âme Et sans colère C’est le vent du nord Qui portera en terre Mon corps sans âme Face à la mer C’est le vent du nord Qui me fera capitaine D’un brise-lames Ou d’une baleine C’est le vent du nord Qui me fera capitaine D’un brise-larmes Pour ceux que j’aime
Перевод песни
Мой отец сказал Это северный ветер Кто трещит дамбы В Схевенингене В Схевенингене небольшие Такой сильный Мы не знаем, кто плывет Северное море Или дайки Это северный ветер Кто пронзает глаза Северные мужчины Молодой или старый Сделать пение Голубые куранты С севера В глубине их глаз Мой отец сказал Это северный ветер Кто превращает Землю Вокруг Брюгге Вокруг Брюгге маленький Это северный ветер Это посадили землю Вокруг башен Башни Брюгге И это заставляет наших девочек Сделайте тихий взгляд Старые города Старые города Что делает нас красивыми Укрепите волосы Из нашего кружева Из нашего кружева Мой отец сказал Это северный ветер Что сделало земную трещину Между Зебрюгге Между Зеебружем, маленькими Это Северный Ветер Что сделало земную трещину Между Зебрюгге и Англией И Лондон больше не Как и прежде, dà (c) luge Пункт Брюгге Удары по морю Лондон больше не существует Что пригород Брюгге Потерянный на море Потерянный на море Но мой отец сказал Это северный ветер Кто будет терпеть землю Мое тело без души И без гнева Это северный ветер Кто будет терпеть землю Мое тело без души Перед морем Это северный ветер Кто сделает меня капитаном Из волнолома Или кит Это северный ветер Кто сделает меня капитаном От слез Для тех, кого я люблю