Jacques Brel - L'Orage текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'Orage» из альбома «Early Brel» группы Jacques Brel.
Текст песни
Le ciel Le ciel est chargé De nuages bas La pluie va tomber Sur nos mains, sur nos bras Le ciel est chargé De nuages bas La pluie va tomber Sur nos mains, sur nos bras Le vent Le vent crie de loin Sa plainte sonore Comme un hymne ancien Qui pleure les morts Le vent crie de loin Sa plainte sonore Comme un hymne ancien Qui pleure les morts La pluie La pluie est jolie La pluie qui étincelle A comme ma mie Un rire de crécelle La pluie est jolie La pluie qui étincelle A comme ma mie Un rire de crécelle L’onde C’est l’onde qui monte Au fond des vallons L’onde douce et blonde Odeur de moisson C’est l’onde qui monte Au fond des vallons L’onde douce et blonde Odeur de moisson Les bêtes Les bêtes s’enfuient Par prés et par ch’mins Les bêtes s’enfuient Noé, tu es loin Les bêtes s’enfuient Par prés et par ch’mins Les bêtes s’enfuient Noé, tu es loin Les fleurs Les fleurs ferment leur cœur Avec leurs pétales Comme se cachent les pleurs Dans les yeux d’une femme Les fleurs ferment leur cœur Avec leurs pétales Comme se cachent les pleurs Dans les yeux d’une femme Les hommes Derrière leur tambour De vitres polies Cachent leurs amours Et cachent leurs vies Derrière leur tambour De vitres polies Cachent leurs amours Et cachent leurs vies J’ai peur J’ai peur de la pluie J’ai peur du vent J’ai peur de la vie J’ai peur, oh, maman ! J’ai peur de la pluie J’ai peur du vent Et j’ai peur de la vie Et j’ai peur, oh, maman !
Перевод песни
Небо Небо заряжено Из низких облаков Дождь пойдет На наших руках, на наших руках Небо заряжено Из низких облаков Дождь пойдет На наших руках, на наших руках Ветер Ветер кричит издалека Его звонкая жалоба Как древний гимн Кто оплакивает мертвых Ветер кричит издалека Его звонкая жалоба Как древний гимн Кто оплакивает мертвых Дождь Дождь довольно Дождь, искрящийся А как моя крошка - Усмехнулся пустельга. Дождь довольно Дождь, искрящийся А как моя крошка - Усмехнулся пустельга. Волна Это волна поднимается На дне долин Сладкая волна и блондинка Запах урожая Это волна поднимается На дне долин Сладкая волна и блондинка Запах урожая Зверь Звери убегают По лугам и по ч'минам Звери убегают Ной, ты далеко Звери убегают По лугам и по ч'минам Звери убегают Ной, ты далеко Цветы Цветы закрывают свои сердца Своими лепестками Как прячутся плачущие В глазах женщины Цветы закрывают свои сердца Своими лепестками Как прячутся плачущие В глазах женщины Мужчина За их барабаном Полированные стекла Скрывают свою любовь И скрывают свои жизни За их барабаном Полированные стекла Скрывают свою любовь И скрывают свои жизни Я боюсь Я боюсь дождя Я боюсь ветра Я боюсь жизни Мне страшно, ой, мама ! Я боюсь дождя Я боюсь ветра И я боюсь жизни И мне страшно, ой, мама !