Jacques Brel - Les Bergers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Les Bergers» из альбома «Pansies» группы Jacques Brel.
Текст песни
Parfois ils nous arrivent avec leurs grands chapeaux Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux, les bergers Ils montent du printemps quand s’allongent les jours Ou brls par l’t descendent vers les bourgs, les bergers Quand leurs btes s’arrtent pour nous boire de l’eau Se mettent danser l’ombre d’un pipeau, les bergers Entre eux l’en est de vieux, entre eux l’en est de sages Qui appellent au puits tous les vieux du village, les bergers Ceux-l ont des histoires nous faire telles peurs Que pour trois nuits au moins nous rvons des frayeurs des bergers Ils ont les mmes rides et les mmes compagnes Et les mmes senteurs que leurs vieilles montagnes, les bergers Entre eux l’en est de jeunes, entre eux l’en est de beaux Qui appellent les filles faire le gros dos, les bergers Ceux-l ont des sourires qu’on dirait une fleur Et des clats de rire faire jaillir de l’eau, les bergers Ceux-l ont des regards vous brler la peau vous dfiancer, vous clouer le cњur, les bergers Mais tous ils nous bousculent, qu’on soit filles ou garons Les garons dans leurs rves, les filles dans leurs frissons, les bergers Alors nous partageons le vin et le fromage Et nous croyons une heure faire partie du voyage, des bergers C’est un peu comme Nol, Nol et ses trsors Qui s’arrteraient chez nous aux quinoxes d’or, les bergers Aprs a ils s’en vont avec leurs grands chapeaux Et leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeaux, les bergers Ils montent du printemps quand s’allongent les jours Ou brls par l’t descendent vers les bourgs, les bergers Quand leurs btes ont fini de nous boire notre eau Se remettent en route l’ombre d’un pipeau Les bergers, les bergers, les bergers.
Перевод песни
Иногда они приходят со своими большими шляпами И их шерстяные пальто, которым следуют их стада, пастухи Они растут весной, когда дни Или брль спуститься в районы, пастухи Когда их коробки перестают пить воду Они танцуют тень трубы, пастухи Между ними оно давнее, между ними есть мудрые люди Кто звонит в колодец все старики деревни, пастухи У них есть истории, которые мы так опасаемся Что за три ночи, по крайней мере, у нас есть страхи перед пастухами У них одинаковые морщины и одинаковые спутники И те же ароматы, что и их старые горы, пастухи Между ними есть молодые люди, среди них красивые Кто звонит девушкам, чтобы сделать большую спину, пастухи У них есть улыбки, как цветок И из воды появились прыжки смеха, пастухи У них есть внешний вид, который вы будете сжигать на коже Чтобы бросить вызов вам, прибить сердце, пастухи Но они все трясут нас, будь то девочки или мальчики Мальчики во сне, девочки в дрожь, пастухи Затем мы делим вино и сыр И мы верим, что час будет частью путешествия, пастухи Это немного похоже на Нол, Нол и его сокровища Кто остановится у нас на золотых хиноксах, пастухи После того как они уйдут с большими шляпами И их шерстяные пальто, которым следуют их стада, пастухи Они растут весной, когда дни Или брль спуститься в районы, пастухи Когда их кошки закончили пить нашу воду Тень трубы Пастухи, пастухи, пастухи.