Jacques Brel - Le Moribond текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le Moribond» из альбома «Double Decker» группы Jacques Brel.
Текст песни
Adieu l'Ã^mile je t’aimais bien Adieu l'Ã^mile je t’aimais bien tu sais On a chanté les mêmes vins On a chanté les mêmes filles On a chanté les mêmes chagrins Adieu l'Ã^mile je vais mourir C’est dur de mourir au printemps tu sais Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme Car vu que tu es bon comme du pain blanc Je sais que tu prendras soin de ma femme Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse Je veux qu’on s’amuse comme des fous Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse Quand c’est qu’on me mettra dans le trou Adieu Curé je t’aimais bien Adieu Curé je t’aimais bien tu sais On n'Ã(c)tait pas du même bord On n'Ã(c)tait pas du même chemin Mais on cherchait le même port Adieu Curé je vais mourir C’est dur de mourir au printemps tu sais Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme Car vu que tu Ã(c)tais son confident Je sais que tu prendras soin de ma femme Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse Je veux qu’on s’amuse comme des fous Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse Quand c’est qu’on me mettra dans le trou Adieu l’Antoine je t’aimais pas bien Adieu l’Antoine je t’aimais pas bien tu sais J’en crève de crever aujourd’hui Alors que toi tu es bien vivant Et même plus solide que l’ennui Adieu l’Antoine je vais mourir C’est dur de mourir au printemps tu sais Mais je pars aux fleurs la paix dans l'âme Car vu que tu Ã(c)tais son amant Je sais que tu prendras soin de ma femme Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse Je veux qu’on s’amuse comme des fous Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse Quand c’est qu’on me mettra dans le trou Adieu ma femme je t’aimais bien Adieu ma femme je t’aimais bien tu sais Mais je prends le train pour le Bon Dieu Je prends le train qui est avant le tien Mais on prend tous le train qu’on peut Adieu ma femme je vais mourir C’est dur de mourir au printemps tu sais Mais je pars aux fleurs les yeux fermÃ(c)s ma femme Car vu que je les ai fermÃ(c)s souvent Je sais que tu prendras soin de mon âme Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse Je veux qu’on s’amuse comme des fous Je veux qu’on rie, je veux qu’on danse Quand c’est qu’on me mettra dans le trou
Перевод песни
Прощай, я очень люблю тебя Прощай, милая, ты мне нравишься, ты знаешь Мы пели те же вина Одни девушки пели Такие же горе были спеты До свидания, я умру Трудно умереть весной, вы знаете Но я оставляю цветы миру в душе Потому что ты хорош как белый хлеб Я знаю, что вы позаботитесь о моей жене Я хочу, чтобы ты смеялся, я хочу, чтобы ты танцевал Я хочу повеселиться, как сумасшедший Я хочу, чтобы ты смеялся, я хочу, чтобы ты танцевал Когда меня посадили в яму Goodbye Curé je t'aimais bien Goodbye Curé je t'aimais bien tu sais Это было не то же самое Это было не то же самое Но мы искали тот же порт Adieu Curà © Я умру Трудно умереть весной, вы знаете Но я оставляю цветы миру в душе Потому что вы (c) были его доверенным лицом Я знаю, что вы позаботитесь о моей жене Я хочу, чтобы ты смеялся, я хочу, чтобы ты танцевал Я хочу повеселиться, как сумасшедший Я хочу, чтобы ты смеялся, я хочу, чтобы ты танцевал Когда меня посадили в яму Adieu l'Antoine Мне не нравились вы хорошо Adieu l'Antoine Мне не нравились вы хорошо Я мечтаю умереть сегодня Пока вы живы и здоровы И даже сильнее скуки Adieu l'Antoine Я буду умирать Трудно умереть весной, вы знаете Но я оставляю цветы миру в душе Потому что видя, что ты (в) был ее любовником Я знаю, что вы позаботитесь о моей жене Я хочу, чтобы ты смеялся, я хочу, чтобы ты танцевал Я хочу повеселиться, как сумасшедший Я хочу, чтобы ты смеялся, я хочу, чтобы ты танцевал Когда меня посадили в яму Прощай, жена моя, я тебя очень любил Прощай, моя жена, я тебя хорошо люблю, ты знаешь Но я беру поезд для Доброго Господа Я беру поезд, который до тебя Но мы все на поезде, мы можем До свидания, моя жена, я умру Трудно умереть весной, вы знаете Но я оставляю цветы, закрывая глаза моей жене Потому что я их часто закрывал Я знаю, что ты позаботишься о моей душе Я хочу, чтобы ты смеялся, я хочу, чтобы ты танцевал Я хочу повеселиться, как сумасшедший Я хочу, чтобы ты смеялся, я хочу, чтобы ты танцевал Когда меня посадили в яму