Jacques Brel - Le cheval текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le cheval» из альбома «Jacques Brel 67» группы Jacques Brel.
Текст песни
J’tais vraiment, j’tais bien plus heureux Bien plus heureux avant, quand j’tais ch’val Que je tranais, Madame, votre landau Jolie Madame, dans les rues de Bordeaux Mais tu as voulu que je sois ton amant Tu as mme voulu que je quitte ma jument Je n’tais qu’un cheval oui, oui, mais tu en as profit Par amour pour toi, je me suis djument. Et depuis toutes les nuits, dans ton lit de satin blanc Je regrette mon curie, mon curie et ma jument J’tais vraiment, vraiment bien plus heureux Bien plus heureux avant, quand j’tais ch’val Que tu t’foutais, Madame, la gueule par terre Jolie Madame, quand tu forais le cerf Mais tu as voulu qu’j’apprenne les bonnes manires Tu as voulu qu’je marche sur les pattes de derrire Je n’tais qu’un ch’val oui, oui, mais tu m’as couillonn, hein Par amour pour toi je me suis derriris Et depuis, toutes les nuits, quand nous dansons le tango Je regrette mon curie, mon curie et mon galop J’tais vraiment, vraiment bien plus heureux Bien plus heureux avant, quand j’tais ch’val Que je te promenais, Madame, sur mon dos Jolie Madame, en fort d’Fontainebleau Mais tu as voulu que je sois ton banquier Tu as mme voulu qu’je me mette chanter Je n’tais qu’un ch’val oui, oui mais tu en as abus Par amour pour toi, je me suis varit Et depuis toutes les nuits, quand je chante «Ne me quitte pas» Je regrette mon curie et mes silences d’autrefois Et puis et puis, tu es partie radicale avec un zbre, un zbre mal ray Le jour, Madame, o je t’ai refus d’apprendre monter cheval Mais tu m’avais pris ma jument, mon silence, mes sabots Mon curie, mon galop, tu ne m’as laiss que mes dents Et voil pourquoi je cours, je cours, je cours le monde en hennissant Me voyant refuser l’amour, par les femmes et par les juments J’tais vraiment, vraiment bien plus heureux Bien plus heureux avant quand j’tais ch’val Que je promenais Madame, votre landau Quand j’tais ch’val et quand tu tais chameau!
Перевод песни
Я был действительно, я был намного счастливее Гораздо счастливее, когда я был ch'val Что я передал, мадам, ваша коляска Джоли Мадам, на улицах Бордо Но ты хотел, чтобы я был твоим любовником Вы даже хотели, чтобы я оставил свою кобылу Я был только одной лошадью, да, да, но вы воспользовались этим Из любви к тебе я бросил себя. И с каждой ночи, в твоей постели белого атласа Я сожалею о своей курии, моей курии и моей кобыле Я был действительно, действительно намного счастливее Гораздо счастливее, когда я был ch'val Что ты трахал, мадам, рот на земле Джоли Мадам, когда ты бурил оленя Но вы хотели, чтобы я узнал хорошие манеры Вы хотели, чтобы я шел по задним ногам Я был только ch'val да, да, но вы извините меня, да Из любви к тебе я вернулся И так как каждую ночь, когда мы танцуем танго Я сожалею о своей курии, моем кюри и моем галопе Я был действительно, действительно намного счастливее Гораздо счастливее, когда я был ch'val Что я гулял с тобой, мадам, на моей спине Джоли Мадам, в крепости Фонтенбло Но вы хотели, чтобы я был вашим банкиром Вы даже хотели, чтобы я петь Я был только один ch'val да, да, но вы злоупотребляли им Из любви к тебе, я изменился И так как все ночи, когда я пою «Не оставляй меня», Я сожалею о своем кюри и молчании И тогда, а потом, вы радикальная партия с zbre, zbre bad ray День, мадам, где я отказался учиться кататься на лошади Но ты взял мою кобылу, мое молчание, мои сабо Моя курия, мой галоп, ты только оставил мне свои зубы И вот почему я бегу, я бегу, я управляю миром ржанием Видя, что я отказываюсь от любви, женщинами и кобылами Я был действительно, действительно намного счастливее Гораздо счастливее, когда я был ch'val Что я шел мадам, твоя коляска Когда я был ch'val и когда вы верблюд!