Jacques Brel - L'age idiot текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «L'age idiot» из альбома «Ces Gens-Là» группы Jacques Brel.
Текст песни
L'âge idiot, c’est à vingt fleurs Quand le ventre brÃ"le de faim Qu’on croit se laver le cÅ"ur Rien qu’en se lavant les mains Qu’on a les yeux plus grands qu’le ventre Qu’on a les yeux plus grands qu’le cÅ"ur Qu’on a le cÅ"ur encore trop tendre Qu’on a les yeux encore pleins d’fleurs Mais qu’on sent bon les champs de luzerne L’odeur des tambours mal battus Qu’on sent les clairons refroidis Et les lits de petite vertu Et qu’on s’endort toutes les nuits Dans les casernes L'âge idiot, c’est à trente fleurs Quand le ventre prend naissance Quand le ventre prend puissance Qu’il vous grignote le cÅ"ur Quand les yeux se font plus lourds Quand les yeux marquent les heures Eux qui savent qu'à trente fleurs Commence le compte à rebours Qu’on r’jette les vieux dans leur caverne Qu’on offre à Dieu des bonnets d'âne Mais que le soir on s’allume des feux En frottant deux cÅ"urs de femmes Et qu’on regrette dÃ(c)jà un peu Le temps des casernes L'âge idiot c’est soixante fleurs Quand le ventre se ballotte Quand le ventre ventripote Qu’il vous a bouffé le cÅ"ur Quand les yeux n’ont plus de larmes Quand les yeux tombent en neige Quand les yeux perdent leurs pièges Quand les yeux rendent les armes Qu’on se ressent de ses amours Mais qu’on se sent des patiences Pour des vieilles sur le retour Ou des trop jeunes en partance Et qu’on se croit protÃ(c)gé Par les casernes L'âge d’or c’est quand on meurt Qu’on se couche sous son ventre Qu’on se cache sous son ventre Les mains protÃ(c)geant le cÅ"ur Qu’on a les yeux enfin ouverts Mais qu’on ne se regarde plus Qu’on regarde la lumière Et ses nuages pendus L'âge d’or c’est après l’enfer C’est après l'âge d’argent On redevient petit enfant Dedans le ventre de la terre L'âge d’or c’est quand on dort Dans sa dernière caserne
Перевод песни
Идиотский возраст - двадцать цветов Когда живот горит голодом Тот считает, что мыть сердце Просто мыть руки У этого глаза большие, чем у живота У этого глаза большие, чем у сердца У этого есть сердце, все еще слишком нежное Пусть у одного есть глаза, все еще полные цветов Но вы можете почувствовать запах люцерны Запах избитых барабанов Почувствуйте охлажденные трубы И кровати небольшой добродетели И мы засыпаем каждую ночь В казармах Идиотский возраст - тридцать цветов Когда начинается живот Когда живот принимает силу Пусть он грызет твое сердце Когда глаза тяжелее Когда глаза отмечают часы Те, кто знает, что тридцать цветов Начинает обратный отсчет Пусть старые будут отброшены в свою пещеру Что Бог предлагается для шляпок à ¢ ne Но что вечером зажигают огни Потирая два сердца женщин И что мы сожалеем о dà (c) jà Время бараков Идиотский возраст - шестьдесят цветов Когда живот летает Когда брюшная полость Он взорвал тебя сердце Когда у глаз больше нет слез Когда глаза падают в снег Когда глаза теряют ловушки Когда глаза бросают руки Чувствуешь свою любовь Но чувствуешь терпение Для старых по возвращении Или слишком молод, чтобы уйти И мы думаем, что нас охраняют казармы Золотой век - это когда человек умирает Пусть он ляжет под живот Давайте прячемся под его животом Руки, защищающие сердце У вас наконец откроются глаза Но давайте не будем смотреть друг на друга больше Давайте посмотрим на свет И его висящие облака Золотой век - это ад Это после возраста денег Один снова становится маленьким ребенком Внутри живота земли Золотой век - это когда человек спит В последних бараках