Jacques Brel - La Ville S'Endormait текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Ville S'Endormait» из альбома «Infiniment» группы Jacques Brel.
Текст песни
La ville s’endormait Et j’en oublie le nom Sur le fleuve en amont Un coin de ciel brûlait La ville s’endormait Et j’en oublie le nom Et la nuit peu à peu Et le temps arrêté Et mon cheval boueux Et mon corps fatigué Et la nuit bleu à bleu Et l’eau d’une fontaine Et quelques cris de haine Versés par quelques vieux Sur de plus vieilles qu’eux Dont le corps s’ensommeille La ville s’endormait Et j’en oublie le nom Sur le fleuve en amont Un coin de ciel brûlait La ville s’endormait Et j’en oublie le nom Et mon cheval qui boit Et moi qui le regarde Et ma soif qui prend garde Qu’elle ne se voit pas Et la fontaine chante Et la fatigue plante Son couteau dans mes reins Et je fais celui-là Qui est son souverain On m’attend quelque part Comme on attend le roi Mais on ne m’attend point Je sais depuis déjà Que l’on meurt de hasard En allongeant les pas La ville s’endormait Et j’en oublie le nom Sur le fleuve en amont Un coin de ciel brûlait La ville s’endormait Et j’en oublie le nom Il est vrai que parfois près du soir Les oiseaux ressemblent à des vagues Et les vagues aux oiseaux Et les hommes aux rires Et les rires aux sanglots Il est vrai que souvent La mer se désenchante Je veux dire en cela Qu’elle chante D’autres chants Que ceux que la mer chante Dans les livres d’enfants Mais les femmes toujours Ne ressemblent qu’aux femmes Et d’entre elles les connes Ne ressemblent qu’aux connes Et je ne suis pas bien sûr Comme chante un certain Qu’elles soient l’avenir de l’homme La ville s’endormait Et j’en oublie le nom Sur le fleuve en amont Un coin de ciel brûlait La ville s’endormait Et j’en oublie le nom Et vous êtes passée Demoiselle inconnue �? deux doigts d'être nue Sous le lin qui dansait
Перевод песни
Город заснул И я забыл имя На восходящей реке Угол небес горел Город заснул И я забыл имя И ночь постепенно И время остановилось И моя мутная лошадь И мое усталое тело И ночь от синего до синего И вода фонтана И некоторые крики ненависти Пролить некоторых стариков На старших Чьи тела падают Город заснул И я забыл имя На восходящей реке Угол небес горел Город заснул И я забыл имя И моя лошадь пьет И я, кто смотрит на него И моя жажда Чтобы ее не видели И фонтан поет И усталостная установка Нож в моих почках И я делаю это Кто его суверенный Меня ждут где-то Когда мы ждем короля Но я не ожидаю Я уже знаю Тот умирает случайно Расширяя этапы Город заснул И я забыл имя На восходящей реке Угол небес горел Город заснул И я забыл имя Это правда, что иногда около вечера Птицы выглядят как волны И волны для птиц И люди со смехом И смех в рыданиях Это правда, что часто Морское разочарование Я имею в виду в этом Пусть она поет Другие песни Пусть те, кто поет море В детских книгах Но женщины все еще Только похожи на женщин И из них Похожий только на И я не очень уверен Когда один поет некий Являются ли они будущим человека Город заснул И я забыл имя На восходящей реке Угол небес горел Город заснул И я забыл имя И вы прошли Неизвестная дочь ? Два пальца голые Под танцевальным бельем