Jacques Bertin - Le soir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le soir» из альбома «Poetes & chansons» группы Jacques Bertin.
Текст песни
Ne t’en fais pas pour l’ombre ni pour la patience Elles progresseront ensemble avec le temps Ni l’or à quoi le beau soir dénudé ressemble Et qui semble parfumer le pays d’encens Ne t’en fais pas. Tout vient à son temps, à son heure L’oubli viendra, comme un messager des lointains Ailleurs s'étrangle à nouveau le cor du sonneur Annonçant des rémissions proches. Tout est vain Tout est vain: on ne voit plus, qui blessaient les vignes Ces routes tracées dans la chair vive au couteau Juste une buée montant des souffrances, on devine Mourant, les formes féminines des coteaux Avec le temps, les trahisons, les espérances Qu’en reste-t-il? Le parc oblique vers la nuit Rentre, serrant sous ta veste ton peu de science Tout vient à son heure, et le pardon de la pluie Tout fut-il donc dépensé pour rien? Tu protestes L’escalier geint. Ce soir, personne ne t’attend Dans le noir tu parcours ta galerie de gestes Le fardier d’insomnie s'ébranle pour cent ans Ne t’en fais pas. Toute chose à la fin fait cendres Même l’oiseau dont les braises brillent encore Et, dans la nuit sans oubli où tu vas descendre Son aile implorante frémit, dans le décor
Перевод песни
Не беспокойся ни о тени, ни о терпении Они будут развиваться вместе со временем Ни золота, как выглядит прекрасный голый вечер И который, кажется, благоухает страной благовоний Не волнуйся. Все приходит в свое время, в свой час Забвение придет, как вестник из далеких В другом месте снова задыхается Рог звонаря Объявляя о близких ремиссиях. Все напрасно Все напрасно: уже не видно, кто ранил виноградные лозы Эти дороги, проложенные в живой плоти ножом Просто туман, поднимающийся от страданий, мы догадываемся Умирая, женские формы холмов Со временем предательства, надежды Что от него осталось? Косой парк к ночи Иди домой, сжимая под курткой свою маленькую науку Все приходит в свой час, и прощение дождя Неужели все было потрачено зря? Ты протестуешь Лестница гейнт. Сегодня тебя никто не ждет. В темноте ты ходишь по галерее жестов. Бессонница дрожит за сто лет Не волнуйся. Любая вещь в конце делает пепел Даже птица, чьи угли все еще светятся И, в ночь без забвения, где ты сойдешь Его умоляющее крыло дрожит, в декорации