Jacqueline François - Thé pour deux текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Thé pour deux» из альбома «Gold: Jacqueline François» группы Jacqueline François.
Текст песни
[Si, comme plus d’un amant, J’ai rêvé fréquemment D’un bel appartement, Jamais ne suis-je arrivé A pouvoir le trouver, L’appartement rêvé. Nous aurons loin de la ville Un coin tranquille Meilleur marché. Là quand nous serons nichés On pourra nous chercher Nous saurons nous cacher. Je vous vois déjà chez nous Buvant du thé sur mes genoux Avec du cake Et des p’tits gâteaux secs ! Ah ! Quel bonheur ! Se sentir sans gêneur, Tous les deux nez à nez, Sans la bonne, Sans personne, A qui téléphoner ! Rien que nous vraiment seuls, Bien seuls, Seuls ! Le p’tit jour me surprendra Vous préparant du chocolat ! Ce jour-là comme les autres jours ! Toujours ! Toujours Et finalement, certainement Comme nous aurons beaucoup d’enfants Voyez tous deux Comme nous serons heureux.] Vrai, je trouve en le jugeant Que ce plan diligent Est des plus enrageants ! C’est comme vous le devinez Pour vous déterminer Que je l’ai combiné. Je trouve tout admirable, Mais, raisonnable A votre tour, Veuillez bien attendre, pour Abriter notre amour, Que j’aie choisi mon jour. Je me vois déjà chez nous Buvant du thé sur vos genoux Moi calme et gai Bien qu’un peu fatigué. Ah ! Quel bonheur ! Ah ! Quel bonheur ! Se sentir sans gêneur, Tous les deux nez à nez, Sans la bonne, Sans personne, A qui téléphoner ! Rien que nous vraiment seuls, Bien seuls, Seuls ! Au grand jour on me verra Reprisant des trous dans vos bas, Ce jour-là comme les autres jours, Toujours ! Et finalement, certainement, Comme nous aurons beaucoup, beaucoup d’enfants, Voyez tous deux Comme nous serons heureux !
Перевод песни
[Если, как более одного любовника, Я часто мечтал Из красивой квартиры, Никогда не приходил Чтобы найти его, Квартира мечты. Мы уйдем от города Тихий уголок Лучший рынок. Там, когда мы устроились Мы можем быть подняты Мы сможем спрятаться. Я уже вижу тебя дома Пить чай на коленях С тортом И некоторые сухие торты! Ах! Какое счастье! Не волнуйтесь, И нос-к-носу, Без правильного, Без кого-либо, Кому звонить! Ничто из нас действительно одинокое, Только один, Только! Маленький день удивит меня Подготовка к шоколаду! В тот день, как в другие дни! Всегда! всегда И, наконец, конечно Поскольку у нас будет много детей Смотрите оба Как мы будем счастливы.] Правда, я считаю, судя по этому Что этот план Due Diligence Является самым разгневанным! Как вы можете догадаться Определить Это я объединил. Я нахожу все замечательным, Но разумный В свою очередь, Пожалуйста, подождите Укрывай нашу любовь, То, что я выбрал свой день. Я уже вижу себя дома Пить чай на коленях Я спокойный и веселый Хотя немного устал. Ах! Какое счастье! Ах! Какое счастье! Не волнуйтесь, И нос-к-носу, Без правильного, Без кого-либо, К кому звонить! Ничего, что мы действительно одиноки, Только один, Только! В открытый день они увидят меня Подбирая отверстия в ваших чулках, В тот день, как и в другие дни, Всегда! И, наконец, конечно, Поскольку у нас будет много, много детей, Смотрите оба Как мы будем счастливы!