Jackopierce - Be Nice To Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Be Nice To Me» из альбома «Woman as Salvation» группы Jackopierce.
Текст песни
Peace child he stood chained to the wall of pain Though now not he could, he wanted to be free again All those gathered 'round wanted to tear his skin Oh peace child, peace child, be strong from within And peace child he lay on the grass of insecurity He said, «Oh come what may they know not what they do» But as the day broke he spoke just some silent words he said Just be nice to me, please be nice to me And peace child he hoped that there could be a cure Would he ever run free, he’d never be sure And all the while he walked in circles 'round his cage Oh peace child, peace child, can you wait for the day But as the day broke he spoke just more silent words And the wall of pain simply dissolved its curse He said, «Thanks for being nice to me, just be nice to me Please be nice to me, just be nice to me» But as the chain broke he spoke just more solemn words He said, «Thanks, for being nice to me»
Перевод песни
Мир ребенка он стоял прикованный к стене боли Хотя теперь он не смог, он снова хотел быть свободным Все, кто собрался, хотели раздирать кожу О, мирный ребенок, мирный ребенок, будьте сильным изнутри И мирный ребенок он лежал на траве неуверенности Он сказал: «О, если они не знают, что они делают» Но, сломившись, он произнес несколько молчаливых слов, сказанных им. Просто будь добр ко мне, пожалуйста, будь добр ко мне И мирному ребенку он надеялся, что может быть лекарство Будет ли он когда-нибудь бежать, он никогда не будет уверен И все это время он ходил кругами вокруг своей клетки О, мирный ребенок, мирный ребенок, ты можешь дождаться дня Но по прошествии дня он произнес только более молчаливые слова И стена боли просто распустила свое проклятие Он сказал: «Спасибо, что был мил мне, просто будь добр ко мне. Пожалуйста, будь добр ко мне, просто будь добр ко мне» Но когда цепь сломалась, он произнес только более торжественные слова Он сказал: «Спасибо, что был добр ко мне»