Jack Slater - Rost текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Rost» из альбома «Blut / Macht / Frei» группы Jack Slater.
Текст песни
Ich seh mich an Schau in den Spiegel, seh mich nicht Hand in die Scherben Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht Schliesse die Augen, spüre die Wärme Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser Ich schlage ganz fest zu, weiss wo es wehtut, kenn mich am besten Schmerz — ich spüre ihn nicht, habe vergessen wie es sich anfühlt Verletzt am Boden liegend, schneid ich mir weiter in mein Fleisch Ich muss doch irgendwo hier drin sein Schweiss vermischt sich am Boden mit rostigem Wasser Schmerz — ich spüre ihn nicht, will wieder wissen wie es sich anfühlt Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und bettelt Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst, doch schafft es nicht Weiter gehts mit meiner Suche Die Klinge dringt tiefer in meine Haut Blanker Knochen begrüsst das Licht Zuckende Nerven ohne Impuls Mein Körper verweigert sich Zuckt ekstatisch durch den Raum Doch aufhören kann ich noch nicht Erst wenn ich mich finde Wo immer ich auch bin «ich seh mich an… ich schau in den Spiegel, doch ich erkenn mich nicht Die Hand in die Scherben, mein blutiger Kopf bricht sich im Licht Ich schliesse die Augen, ich spüre die Wärme, Schweiss… tropft… und warmes Blut… vermischt sich am Boden mit dem rostigen Wasser Ich schlage zu, Ich schlage ganz fest zu, denn ich weiss wo es wehtut Verteile die Schläge im Gesicht und am ganzen Körper Erst wenn ich mich finde, kann ich aufhören. Ich muss mich finden. Wo immer ich auch bin.» Wo immer ich auch bin Blut verklärt Meinen Verstand Axt in der Hand Den Kopf an der Wand Noch mehr Haut von meinen Knochen nagen Noch mehr Schweiss aus meinen Poren jagen Noch mehr Fleisch von meinen Gliedern fressen Noch mehr Blut aus meinem Körper pressen Noch viel viel viel weiter gehn Muss das Weiss hinter meinen Augen sehn Und wenn ich vollkommen verzerrt da steh Hoff ich, das ich mich selbst dann seh Ich muss doch irgendwo sein Ich seh mich an Schau in den Spiegel, seh mich nicht Hand in die Scherben Mein blutiger Kopf bricht sich im Licht Schliesse die Augen, spüre die Wärme Schmerz — will wieder wissen wie er sich anfühlt Manchmal ist da ein Teil versteckt, tief in mir drin, der laut schreit und bettelt Das er wieder Kontrolle hat über mein selbst doch schafft es nicht Endlich, am Ende meiner Kraft Erkenn ich mich selbst Scherbenhaufen meiner selbst Und was ich da seh Gefällt mir nicht…
Перевод песни
Я смотрю на Смотри в зеркало, не смотри на меня Руку в осколки Моя окровавленная голова раскалывается на свету Закройте глаза, почувствуйте тепло Пот смешивается на дне с ржавой водой Я крепко ударяю, знаю, где болит, знаю меня лучше всего Боль — я ее не чувствую, забыл, как она себя чувствует Больно лежа на земле, я продолжаю резать свою плоть Я должен быть где-то здесь. Пот смешивается на дне с ржавой водой Боль — я не чувствую его, хочу снова знать, каково это Иногда там спрятана какая-то часть, глубоко внутри меня, которая громко кричит и просить милостыню Что он снова контролирует мое я, но не может Дальше идет мой поиск Лезвие проникает глубже в мою кожу Голая кость приветствует свет Дергающиеся нервы без импульса Мое тело отказывается Дергается экстатически по комнате Но остановиться я пока не могу Только когда я найду себя Где бы я ни был «смотри на меня... я смотрю в зеркало, но я не замечайте меня Рука в осколки, моя окровавленная голова раскалывается на свету Я закрой глаза, я чувствую тепло, Пот капает... … и теплая кровь... смешивается на полу с ржавой водой Я бью, бью крепко, потому что я знаю, где болит Распределите удары по лицу и всему телу Только когда я найду себя, я смогу остановиться. Я должен найти себя. Где бы я ни был.» Где бы я ни был Кровь преображенная Мой Разум Топор в руке Головой о стену Еще кожу с моих костей грызть Еще больше пота из моих пор Ешьте еще больше мяса из моих конечностей Выжимая еще больше крови из моего тела Еще много много много идти дальше Должен ли я видеть белое за моими глазами И когда я стою совершенно искаженный Надеюсь, что я увижу себя тогда Я должен быть где-то Я смотрю на Смотри в зеркало, не смотри на меня Руку в осколки Моя окровавленная голова раскалывается на свету Закройте глаза, почувствуйте тепло Боль-хочет снова знать, как он себя чувствует Иногда там спрятана какая-то часть, глубоко внутри меня, которая громко кричит и просить милостыню Что он снова имеет контроль над моим я, но не удается Наконец, в конце моей силы Я узнаю себя Осколок моей собственной И то, что я вижу Не нравится…