Jack Nitzsche - Carly текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Carly» из альбома «Three Piece Suite: The Reprise Recordings 1971-1973» группы Jack Nitzsche.
Текст песни
Squit squit Squat squat When my parents used to sing me to sleep Thos were the days that held the hopes of the mountain-tops Listen, friends I only will tell you once This is the chance to make of you what you really want to make of yourself Why is it that when we are really who we are we end up being who we never wanted to be? Twice over I’ve found myself in the centre of a dirty carpark I was smelly and a little bit ill Mainly from a dodgy kebab I bought from the cornershop of my heart Listen, friends I only will tell you once This is the chance to make of you what you really want to make of yourself Why is it that when we are really who we are we end up being who we never wanted to be? All the same, I will be the one to cook you squid And I don’t even like squid If that’s not love I don’t know what is Except for a dog who carefully avoids muddy puddles
Перевод песни
Присядь, Присядь, присядь, Когда мои родители пели мне спать. Это были те дни, когда держались надежды горных вершин, Послушай, друзья, Я скажу тебе лишь однажды, Что это шанс сделать из тебя то, что ты действительно хочешь сделать из себя. Почему, когда мы действительно те, кто мы есть, мы становимся теми, кем никогда не хотели быть? Дважды я оказался в центре грязной парковки. Я был вонючим и немного болен, В основном, от хитроумного кебаба, который я купил у корнершопа своего сердца, Слушайте, друзья, Я скажу вам только один раз, Это шанс сделать из вас то, что вы действительно хотите сделать из себя. Почему, когда мы действительно те, кто мы есть, мы становимся теми, кем никогда не хотели быть? Все равно, я буду тем, кто приготовит тебе кальмара, И я даже не люблю кальмаров, Если это не любовь. Я не знаю, что такое, Кроме собаки, которая осторожно избегает грязных луж.