Jack Hardy - The Guttersnipe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Guttersnipe» из альбома «Landmark» группы Jack Hardy.
Текст песни
sing halleluiah for the guttersnipe lives he’s not at all behind all your middleclass ways cry no, i am drowning for i cannot forgive for all wealth is measured in stacks of days pigeons and peons bear the laurel wreath my head is pounding on the door of my heart placing reason as an icon of grief turned wretched as a gargoyle drenched in the dark drenched in the dark the guttersnipe stares with an alterboy smile the glare of irrelevance as they taunt him and tease him crying from the wilderness of middleclass style they watch his boat as it sinks into knowledge over those youthful dreams sunk deep in the fruit learning patience is no virtue, it’s a vice they were so far ahead they were known as truth staring at prisms of light and prisons of life prisons of life where the prison flowers shrink from lack of love examine that freedom, that pain in your stem is there no relief outside the gates of enough? only pigeons seeking crumbs where the guttersnipe’s been the love of old ladies and disease of young maids they make children smile as they scatter with the wind filth is the fever of the middleclass mind all wrapped up in waste and wealth and in wine wealth and wine tell me of your passions, you slimy small waif with your big toe in the water and your throat full of thirst there is nothing to repeat of the miseries of hate they are your wealth and your redemption for sinning in this foul-smelling hell-hole where the guttersnipe dines with desire rubbing bellies with disgrace and disease endless stairways out of the squalor to climb with dreams void of color, forced to their knees forced to their knees the radiant smile of the catholic queen has sent chills into believers like a dangling rope tied to the trunk of a century-old tree in a forest of drunk dropping breadcrumbs for hope black candles, black roses, the givers of false light the saint of prostitution and the sacrament of fright how they drip so fast, forcing the middleclass flight the forgers of freedom and the sorcerers of the night sorcerers of the night no way to play the tunes on the stench of winter winds where the notes form in agony, blunt and tortured within others who had paid the price write back of legends with imagery of topcoats dragged through alleys of sin pleasing little puppets with their thank-you-ma'am smiles taking trainrides to excellence, keeping journals of each smile but always riding first class so as to not leave home and claiming every discount 'cept the one left alone the one that’s always left alone sing halleluiah for the guttersnipe breaks bread those hands that hold the loaves in the windows of hope all twisted and warm with the honesty of death and yearning for mouths all hungry and cold a moment of silence for the guttersnipe lives your companion in dreams refuses to smile his wealth is the fact that he has nothing to give as he beckons your madness to enter his trial enter his trial long into the late hours of winter afternoons so callused and thickskinned in his cradle of cold all shivering and shaking with his outstretched tongue and swearing at indifference with a penicillin grin his song is distilled from deceit and despair the burden of destiny from sorrows and sins those beautiful eyes sunk in the wilderness of care and a voice from within cries i am here i am here
Перевод песни
Петь аллилуйя для жизни водосточных труб он вовсе не за всеми вашими средними классами Плачь нет, я тонул, потому что я не могу простить Ибо все богатство измеряется в стопку дней Голубей и пеонов несут лавровый венок моя голова стучит в дверь моего сердца Поместив разум как икону печали Превратился в жалкий, как горгулью, смоченную в темноте промокший в темноте Guttersnipe смотрит с alterboy улыбкой Блики неуместности, когда они насмехаются над ним и дразнят его плач из дикой природы среднего класса они наблюдают за своей лодкой, когда она погружается в знания Над этими юношескими мечтами глубоко погрузились в фрукты Учение терпения не является добродетелью, это порок Они были так далеко впереди, они были известны как истина Глядя на призма света и тюрем жизни Тюрьмы жизни Где тюремные цветы сжимаются от отсутствия любви Изучите эту свободу, эту боль в вашем стебле Разве нет рельефа у ворот достаточно? только голубей, ищущих крошек, где gothtersnipe был любовь старых дам и болезней молодых горничных они заставляют детей улыбаться, когда они разлетаются с ветром грязь - лихорадка сознания среднего класса Все обернутые в отходы и богатство и в вине Богатство и вино Расскажи мне о своих страстях, скользкой маленькой waif С твоим большим пальцем в воде, и твое горло, полное жажды Нет ничего, чтобы повторять страдания ненависти это ваше богатство и ваше искупление за грех в этой дымящейся адской дыре, где сточные канавы С желанием втирать животы с позором и болезнью Бесконечные лестницы из убожества, чтобы подняться С мечтами, лишенными цвета, вынуждены встать на колени вынуждены встать на колени Сияющая улыбка католической королевы Послал озноб в верующих, как свисающая веревка Привязанный к стволу векового дерева В лесу пьяных панирующих сухарей для надежды Черные свечи, черные розы, дачники ложного света святой проституции и таинства испуга как они капают так быстро, заставляя полет среднего класса Фальсификаторы свободы и колдуны ночи колдуны ночи Никоим образом не играть мелодии на зловоние зимних ветров Где ноты формируются в агонии, тупые и замученные внутри другие, кто заплатил цену, пишут легенды С изображениями верхних слоев, протаскиваемых через аллеи греха приятные маленькие марионетки с их благодарными улыбками взятие инструкций к совершенству, сохранение журналов каждой улыбки Но всегда ездить на первом классе, чтобы не покидать дом И заявляя, что каждая скидка «осталась одна» тот, который всегда остался один Петь halleluiah для guttersnipe ломает хлеб Те руки, которые держат хлебы в окнах надежды все скрученные и теплые с честностью смерти И тоску по ртам все голодные и холодные Момент молчания для жизни водосточных желобов ваш компаньон во сне отказывается улыбаться его богатством является тот факт, что ему нечем дать Как он манит ваше безумие, чтобы войти в его испытание вступить в суд долго в поздние часы зимних обедов Так мозолистый и толстый в своей колыбели холода Все дрожали и тряслись с его вытянутым языком и ругаться безразличием с усмешкой пенициллина его песня перегоняется от обмана и отчаяния Бремя судьбы от печалей и грехов Те красивые глаза, погруженные в пустыню заботы и голос изнутри криков, я здесь я здесь