Jack Flash - Sleepy Little Town текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sleepy Little Town» из альбома «The Union Jack Album» группы Jack Flash.
Текст песни
Let me describe it Between where the Pennines sit And the Sun fights through cloud to keep the skies lit There’s a town I call home Where shadows from the Sun Divide countryside views from industrialised Where bad news travels fast In a small world of glorified car girls and alley cats Bordering Halifax and Leeds City Travel on the train for £3.50p Now keep me Past the leafless trees and grey buildings We dream to escape and make millions Instead we stay and raise children We’re stuck here now In this grime filled drugged up town And the average man’s afraid to mention All the class prejudices And the underlying racial tension Now it feels like a musical ghost town Especially since Fourth Wave and Badlands closed down Beats & Pieces run the open mics And the streets aren’t safe to walk alone at night So, no, the roads aren’t paved with gold In this sleepy little town that I’ve made my home In this sleepy little town Yeah, you know we can’t catch no zees Keep grinding tryna stack those Ps In the offices and factories Farmers to People gotta earn their keep In this sleepy little town Yeah, you know we can’t catch no Zs Keep grinding tryna stack Queen’s heads You know gotta stack those grands Where an know the barren lands Like they back of they hands In this sleepy little town In this sleepy little town Something just might Jump up and bite you Right Now Where the raw countryside surrounds you The ghettos get neglected by Kirklees council Where man’ll burn trees by the ounce still No brakes No hands Cycling downhill And that’s just how a fella feels It’s like the whole goes round To the sound of the Ferris wheel This forever real This forever will There saying that I’ll switch Even though I never will Get rich and bail Gotta tryna tip the scale Kids out Tryna flip grounds on a bigger scale Pigs’ll have 'em stripped down like a Chippendale On some chip & pin fraud Sitting indoors With your in laws When they knock on the front If you end up inside You still had some fun And so We sip rum and coke And soak up the smoke And hope that your best friend don’t cut your throat It’s just some shit I wrote With the 'Field in mind If you feel the grind, you can probably feel my vibe In this sleepy little town Yeah, you know we can’t catch no zees Keep grinding tryna stack those Ps In the offices and factories Farmers to People gotta earn their keep In this sleepy little town Yeah, you know we can’t catch no Zs Keep grinding tryna stack Queen’s heads You know gotta stack those grands Where an know the barren lands Like they back of they hands In this sleepy little town See my verse all starts with a newsflash Direct to my mobile phone Told got one in his… See the problem is Breddas petrified of labour But want paper Ex-mill worker sods Flip work for fods And the grass must get cut If you run your gums I truly hope you’re Not the one To run your mouth And chat 'bout man’s private affairs Yo, living in arrears Doubts from your peers See, home is where the hurt is My heart is where is started Been missing for over a year Dearly departed My truth is the sum of all fears Kill a loop with abuse Yo I want you to hear 'Cause this will seduce This bruddas get gears Hold tight For a legitimate wage I hold mics Rest assured I’ll be singing his praise And putting my town on the map Faking graft Live from the 'Field It ain’t flat caps and whippets Envision the real Let me backtrack I just flashback And stand up for what I feel In this sleepy little town Yeah, you know we can’t catch no zees Keep grinding tryna stack those Ps In the offices and factories Farmers to People gotta earn their keep In this sleepy little town Yeah, you know we can’t catch no Zs Keep grinding tryna stack Queen’s heads You know gotta stack those grands Where an know the barren lands Like they back of they hands In this sleepy little town
Перевод песни
Позвольте мне описать это Между тем, где сидят Пеннины, И Солнцем, пробивающимся сквозь облака, чтобы небо освещалось. Есть город, который я называю домом, Где тени от Солнца. Разделите взгляды на сельскую местность с промышленно развитой, Где плохие новости быстро путешествуют В маленьком мире прославленных девушек на машинах и переулков, Граничащих с Галифаксом и Лидсом, Путешествуйте на поезде за 3.50 p Теперь держи меня В стороне от безлистных деревьев и серых зданий, Мы мечтаем сбежать и заработать миллионы, Вместо этого мы остаемся и растим детей, Мы застряли здесь, В этом грязном городе, наполненном наркотиками, И средний человек боится упоминать Все классовые предрассудки И лежащее в основе расовое напряжение. Теперь это похоже на музыкальный город-призрак, Особенно с тех пор, как четвертая волна и бесплодные земли закрылись, Ритмы и куски запускают открытые микрофоны, А улицы небезопасны для одиноких ночных прогулок, Поэтому нет, дороги не вымощены золотом В этом сонном маленьком городе, который я сделал своим домом. В этом сонном маленьком городке, Да, ты знаешь, мы не можем поймать никаких Зеей, Продолжай молоть, Трина, складывай ПС В офисах и на заводах, Фермеры, чтобы Люди зарабатывали, держись В этом сонном маленьком городе, Да, ты знаешь, мы не можем Поймать ни одного Зи, продолжай молоть, Трина, складывай головы королевы. Ты знаешь, что нужно складывать те гранды, Где знают бесплодные земли, Как будто они в своих руках, В этом сонном маленьком городке В этом сонном маленьком городе, Что-то просто может быть. Вскочите и укусите вас Прямо Сейчас, Где сырая местность окружает вас, Гетто будут забыты советом Кирклиса, Где человек будет сжигать деревья за унцию, все еще Без тормозов, Без рук. Езда на велосипеде вниз по склону- Вот что чувствует парень. Это как будто все вращается Под звуки колеса обозрения, Этого вечного настоящего. Это навсегда будет говорить, что я переключусь, даже если я никогда не разбогатею, и под залог должен опрокинуть шкалу, дети, которые пытаются перевернуть Землю в большем масштабе, свиньи будут лишены их, как Чиппендэйл, на каком-то мошенничестве с чипами и пин-кодами, сидя в помещении с вашими законами, когда они стучат вперед, если вы окажетесь внутри. Ты все еще веселилась. И так ... Мы пьем ром и кокс, Впитываем дым И надеемся, что твой лучший друг не перережет тебе глотку, Это просто дерьмо, которое я написал С "полем в голове". Если вы чувствуете молотилку, вы, вероятно, можете почувствовать мою атмосферу в этом сонном маленьком городке, да, вы знаете, что мы не можем поймать никаких Зеей, продолжайте молоть, старайтесь складывать эти Ps в офисах и на заводах, фермеры, чтобы люди зарабатывали себе на жизнь в этом сонном маленьком городке, да, вы знаете, мы не можем поймать никаких Зе, продолжайте молоть, старайтесь складывать головы королевы. Ты знаешь, что нужно складывать те гранды, Где знают бесплодные земли, Как будто они в руках В этом сонном маленьком городке. См. мой куплет, все начинается с промывки новостей Прямо на мой мобильный телефон, Я сказал, что у него есть один... Смотрите, проблема В том, что Бреддас окаменел от труда, Но хочет, чтобы бумажные стручковые Стручки Перевернули работу для стручков, И трава должна быть разрезана. Если ты управляешь своими деснами, Я действительно надеюсь, что ты Не тот, кто Управляет своим ртом И болтает о личных делах человека, Йоу, живя в просроченных Сомнениях от своих сверстников, Видишь, что дом-это то, что причиняет Боль, мое сердце-это то, что началось. Пропал больше года. Дорогая, Моя правда-это сумма всех страхов. Убей петлю жестоким обращением. Йоу, я хочу, чтобы ты услышал, потому что это соблазнит. У этого братана есть шестеренки. Держись крепче За законную зарплату. Я держу микрофоны. Будьте уверены, я буду петь его хвалу И положить Мой город на карту, Притворяясь прививкой Вживую с поля, Это не плоские кепки и уиппеты, Представляю себе реальность. Позволь мне отступить, я просто вспомню и встану за то, что я чувствую в этом сонном маленьком городке, Да, ты знаешь, мы не можем поймать никаких Зеей, продолжай молоть, Трина, складывай эти Ps в офисах и на заводах, фермеры, чтобы люди зарабатывали себе на жизнь в этом сонном маленьком городке, Да, ты знаешь, мы не можем поймать никаких Зе, продолжай молоть, Трина, складывай Королевские головы. Ты знаешь, что нужно складывать те гранды, Где знают бесплодные земли, Как будто они в руках В этом сонном маленьком городке.