Jack Cardwell - Dear Joan текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dear Joan» из альбома «The History of Country & Western, Vol. 11» группы Jack Cardwell.
Текст песни
Dear Joan, I have read your letter through Dear Joan, I just can’t believe it’s true Every day since I’ve be gone, I have prayed you’d find someone 'Cause I also love another, dear Joan You remember when I used to go out with your sister Sue? And then one night well we had a quarrel And then I married you But I never could stop lovin' her And then she said she still loved me But I was afraid I’d break your heart If I asked you to set me free Dear Joan, I’m so happy now for you Dear Joan, 'cause you solved my problem too Every day since I’ve be gone, I have prayed you’d find someone 'Cause I also love another, dear Joan So many nights I laid awake, and I tried to find a way To tell you without hurtin' you, the words I just couldn’t say But now since I got your letter, well my heart’s free at last And I do wish you all the happiness in the world, Dear Joan
Перевод песни
Дорогая Джоан, я прочел твое письмо. Дорогая Джоан, я просто не могу поверить, что это правда. Каждый день с тех пор, как я ушел, я молился, чтобы ты нашла кого- нибудь, потому что я тоже люблю другого, дорогая Джоан. Помнишь, как я встречалась с твоей сестрой Сью? И вот однажды ночью мы поссорились, А потом я женился на тебе, Но я никогда не мог перестать любить ее, А потом она сказала, что все еще любит меня, Но я боялся, что разобью тебе сердце. Если я попрошу тебя освободить меня. Дорогая Джоан, я так счастлива за тебя. Дорогая Джоан, ты тоже решила мою проблему. Каждый день с тех пор, как я ушел, я молился, чтобы ты нашла кого- нибудь, потому что я тоже люблю другого, дорогая Джоан. Так много ночей я не спал и пытался найти способ Сказать тебе, не причиняя тебе боль, слова, которые я просто не мог сказать, Но теперь, когда я получил твое письмо, мое сердце наконец-то свободно. И я желаю тебе всего счастья в этом мире, дорогая Джоан.