Jaci Velasquez - Como Una Flor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Como Una Flor» из альбома «Llegar A Ti» группы Jaci Velasquez.
Текст песни
Version Espanol: Mario Patino Chris Eaton Gracias a Ti Calmo mi sed Me haces vivir Tѓє eres mi razѓіn de ser Y cuando mѓЎs Segura pienso que estarѓ© La tempestad me nubla el corazѓіn Sacude todo mi interior Y nuevamente estoy Lista para ser Abierta por Tu lluvia Como una flor Dime lo que debo hacer Yo quiero renacer Muy lejos del dolor Asѓ como una flor Tѓє eres mѓЎs Que inspiraciѓіn Mi voluntad Y quien motiva mi soñar Y cuando mѓЎs Creo en el amor La tempestad me nubla el corazѓіn Sacude todo mi interior Y nuevamente estoy Lista para ser Abierta por Tu lluvia Como una flor Dime lo que debo hacer Yo quiero renacer Muy lejos del dolor Asѓ como una flor Todo conoces de mѓ Al dormir o al despertar Cada esquina de mi vida Siento que nunca habrѓЎ un lugar Donde Tѓє dejes de estar Y nuevamente estoy Lista para ser Abierta por Tu lluvia Como una flor Dime lo que debo hacer Yo quiero renacer Muy lejos del dolor Asѓ como una flor Asѓ como una flor Direct English Translation of Like a Flower Translated by Adam Agonis TRANSLATOR’S NOTE: Many parts of this song do not make sense if they are directly translated. To avoid this problem, I paraphrased a few things as closely as I could to the Spanish meaning. Please notice that in the case of this song, the storm is represented as a good, cleansing force, not the frightening, dangerous clouds as they are often thought of in the American culture. Thanks to you My thirst is calmed You make me live You are my reason to be When more certainty comes I think that you will be The storm that clouds my heart And shakes everything inside of me And newly I am Ready to be Open for your rain As a flower Tell me what I should do I want to be born again Very far from the pain As a flower You are more Than inspiration My will And the one who moves me to dream I believe in love more The tempest clouds my heart It shakes everything inside of me I believe in love more The tempest clouds my heart It shakes everything inside of me You know everything about me When I sleep and wake Each corner of my life I fell there will never be a place Where you will cease to be Lyrics (c)1999 Longitude Music Publishing on behalf of Windswept Pacific Music Ltd. (BMI)
Перевод песни
Версия Espanol: Марио Патино Крис Итон Gracias a Ti Calmo mi sed Меня окружает вивир ТРЕТЬЯ МИР РАЗВИТИЯ Y cuando mѓЎs Segura pienso que estarѓ © La tempestad me nubla el corazѓіn Sacude todo mi интерьер Y nuevamente estoy Lista para ser Abierta por Tu lluvia Como una flor Dime lo que debo hacer Yo quiero renacer Muy lejos del dolor Asѓ como una flor Tѓє eres mѓЎs Que inspiraciѓіn Mi voluntad Y quien motiva mi soñar Y cuando mѓЎs Creo en el amor Я заказываю меня nubla el corazѓіn Sacude todo mi интерьер Y nuevamente estoy Lista para ser Abierta por Tu lluvia Como una flor Dime lo que debo hacer Yo quiero renacer Muy lejos del dolor Asѓ como una flor Todo conoces de mѓ Al dormir o al despertar Cada esquina de mi vida Siento que nunca habrѓЎ un lugar Donde Tѓє dejes de estar Y nuevamente estoy Lista para ser Abierta por Tu lluvia Como una flor Dime lo que debo hacer Yo quiero renacer Muy lejos del dolor Asѓ como una flor Asѓ como una flor Прямой английский перевод как цветок Перевод Адама Агониса ЗАМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА: Многие части этой песни не имеют смысла, если они . Чтобы избежать этой проблемы, я перефразировал несколько вещей Насколько это было возможно, по-испански. Обратите внимание, что в Случай этой песни, буря представлена как хорошая, очищающая сила, Не пугающие, опасные облака, о чем их часто вспоминают в Американская культура. Благодаря вам Моя жажда успокаивается Ты заставляешь меня жить Ты моя причина быть Когда появляется больше уверенности Я думаю, что ты будешь тем, что тучи мое сердце И встряхивает все внутри меня. И снова я готов к открытию для вашего дождя. Как цветок Скажи мне, что я должен делать, Я хочу родиться заново Очень далеко от боли Как цветок Вы более Чем вдохновение Моя воля И тот, кто меня заставляет мечтать Я верю в любовь больше Буря тучи мое сердце Это трясет все внутри меня Я верю в любовь больше Буря тучи мое сердце Это трясет все внутри меня. Ты знаешь обо мне все, когда я сплю и просыпаюсь Каждый уголок моей жизни Я упал там никогда не будет места Где вы перестанете быть текстом (c) 1999 Longitude Music Publishing от имени Windswept Pacific Music Ltd. (BMI)