Jacek Kaczmarski - Scena To Dziwna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Scena To Dziwna» из альбома «Szukamy Stajenki» группы Jacek Kaczmarski.
Текст песни
Scena to dziwna: Lampka oliwna Ciemnym płomieniem ćmi Witają Pana Cienie na ścianach Z cieni i światła — my Kropla nadziei Rzęsy nam klei Źrenic roziskrza blask W mrocznej stajence Złożone ręce Nieśmiało proszą łask A w kąciku — zawiniątko Tobołek na duszę Już Zbawiciel, choć dzieciątko Buzia i paluszek Skoro za nas ma umierać Na Krzyżu rozpięte — Skromnie podziękujmy teraz Życiu, co jest święte Matka szczęśliwa Stópki obmywa Na najtrudniejszą z dróg Zanim w rozpaczy Przyjdzie zobaczyć Krew z przebijanych nóg Ciałko spłukane Wyciera sianem W słodkim zapachu łąk Zanim na Wzgórzu W skwarze i w kurzu Przytkną gwoździe do rąk Błyszczą oczka pełne życia I gębusia grucha Choć dzieciątko — już Zbawiciel — Siła i otucha Skoro ma umierać za nas I Go męka czeka — W niemowlęciu czcijmy Pana: Boga — i człowieka
Перевод песни
Сцена какая-то странная: Оливковая лампа Темное пламя моли Они Приветствуют Господа Тени на стенах Из теней и света — мы Капля надежды Ресницы нам липнет Зрачки светятся В темной конюшне Сложенные руки Застенчиво просят милости А в уголке — завернутый Пакет для души Уже Спаситель, хоть малыш Рот и пальцы Если за нас умирать На Кресте отменить — Давайте скромно поблагодарим сейчас Жизни, что является священным Мать счастливая Ноги моет На самой трудной из дорог Прежде чем в отчаянии Он придет посмотреть Кровь из проколотых ног Тело на мели Вытирает сено В сладком запахе лугов Прежде чем на Холме В жаре и в пыли Гвоздями в руки Блестят глазки, полные жизни И gębusia воркует Хотя ребенок-уже Спаситель - Сила и ободрение Если он имеет умереть за нас И Его ждет наказание — В младенца восславим Господа: Бога и человека