Jacek Kaczmarski - Mury ' 87 (Podwórko) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Mury ' 87 (Podwórko)» из альбома «Kosmopolak» группы Jacek Kaczmarski.
Текст песни
Jak tu wyrywać murom zęby krat Gdy rdzą zacieka cegła i zaprawa Jakże gnijącym gruzem grzebać stary świat Kiedy nowego nie ma czym i na czym stawiać O czym dziś na podwórku śpiewać Liszajom obsuniętych ścian Gdzie nawet skrawek nieba ziewa Na widok tych śmiertelnych ran Ref. We wklęsłym bruku tylko lśni Wieczna bez dna kałuża I widać w niej groby, groby, groby Pod całunem naszych dni Historia się zmieniła w mułu mur W którym ugrzęzną myśli wzrok i dłonie Staruszek w czerni, przed kapliczką łzawy chór Rozmokły tynk jak gąbka nieuchronnie wchłonie Wieczne światełko tli się jeszcze Grzeje się w nim, w słoiku kwiat A za zamkniętą bramą przestrzeń Ślepej uliczki w wielki świat Ref. We wklęsłym bruku tylko lśni Wieczna bez dna kałuża I widać w niej groby, groby, groby Pod całunem naszych dni Napis na murze dłużej tutaj trwa, Niż człowiek co wydrapał go z wieczora Pół wieku dni podobnych do każdego dnia Na śladach kul tych z wojny, i tych z wczoraj Ot, co zostaje z wielkiej rzeki Myśli, zapachów, głosów, barw W murach podwórka «R» zacieki W szczelinach warstwy martwych larw. Droga stąd już tylko w dół W uścisk gliny, w pleśń i w plusz Pomiędzy groby, groby, groby, Których dawno nie ma już
Перевод песни
Как здесь вырывать Муром зубы решетки Когда ржавчина затекает кирпич и раствор Как гниющий мусор хоронить старый мир Когда нового нет чем и на чем О чем сегодня во дворе петь Импетиго обесточенных стен Где даже кусочек неба зевает При виде этих смертельных ран Реф. В вогнутой брусчатке только сияет Вечная лужа без дна И видно в ней, могилы, могилы, могилы Под саваном наших дней История изменилась в ила стену В котором завязнут мысли, глаза и руки Старик в черном, перед часовней слезливый хор Сырая штукатурка, как губка, неизбежно впитается Вечная лампочка тлеет еще Греется в нем, в банку цветок А за закрытыми воротами пространство Тупик в большой мир Реф. В вогнутой брусчатке только сияет Вечная лужа без дна И видно в ней, могилы, могилы, могилы Под саваном наших дней Надпись на стене длится дольше, Чем человек поцарапал его с вечера Полвека дней, похожие на каждый день На следах пуль тех, кто с войны, и тех, с вчера Вот, что осталось от великой реки Мысли, запахи, голоса, цвета В стенах двора «R» подтеки В расщелинах слоя мертвых личинок. Дорога отсюда только вниз В объятие глины, в плесени и в плюш Между могилы, могилы, могилы, Которых давно уже нет