Jacek Kaczmarski - Dzieci Hioba текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с польского на русский язык песни «Dzieci Hioba» из альбома «Dzieci Hioba» группы Jacek Kaczmarski.
Текст песни
Żyły przecież dzieci Hioba bogobojnie i dostatnio Siedmiu synów jak te sosny siedem córek jak te brzozy Szanowały swego ojca i kochały swoją matkę Żyły w zgodzie z każdym przykazaniem bożym A tej nocy błysk i grom Runął ich bezpieczny dom I na głowy spadł lawiną głazów grad Dnia nie ujrzy więcej już Siedem sosen siedem brzóz Jednej nocy cały las utracił świat Za tę ojców nadgorliwość W wierze w wyższą sprawiedliwość Która każe ufać w dobra tryumf nad złem Za lojalność i pokorę I za łask minioną porę Za niewiarę w świat za progiem który jest Za ten zakład diabła z Bogiem Czyj silniejszy będzie ogień Dzieci Hioba Dzieci Hioba Idzie kres Żyły przecież dzieci Hioba na nadzieję w przyszłość rodu Siedmiu synów jak te miecze siedem córek jak te róże Nie zaznały w swoim życiu smaku krwi ni smaku głodu I kto tylko żył szczęśliwy los im wróżył A tej nocy grom i błysk Śpiących pozamieniał w nic Boży świt oglądał już dymiący gruz Patrzył nieomylny kat Jak litością zdjęty wiatr Bogobojny lament Hioba w niebo niósł Za ten zakład Boga z biesem W zgodzie z waszym interesem Choć ostrzega was jak może zmysłów pięć Za ten zakład Boga z czartem O kolejną dziejów kartę I za kija końce oba za zwykłego życia chęć Za to czego nie ujrzycie Bo się wam odbierze życie Dzieci Hioba Dzieci Hioba Idzie śmierć
Перевод песни
Ведь жили дети Иова богобоязненно и благополучно Семь сынов, как эти сосны семь дочерей, как эти березы Уважали своего отца и любили свою мать Жить в гармонии с каждым заповеди божией А этой ночью, вспышка и гром Обрушился их безопасный дом И на голову упал лавиной валунов град Он больше не увидит дня. Семь сосен семь берез Одну ночь весь лес потерял мир За это отцы-работяга В вере в высшую справедливость Которая заставляет верить в добра торжество над злом За преданность и смирение И по милости минувшее время За неверие в мир за порогом, который За эту ставку дьявола с Богом Чей сильнее будет огонь Дети Иова Детей Иова Идет конец В конце концов, дети Иова жили в надежде на будущее семьи Семь сынов, как эти мечи семи дочерей, как эти розы Не познали в своей жизни вкуса крови, ни вкуса голода И кто только жил счастливой судьбы им гадал А этой ночью гром и вспышка Спящих превратился в ничто Божий рассвет уже смотрел дымящийся мусор Смотрел непогрешимый Кэт Как милосердно снят ветер Богобоязненный плач Иова в небеса нес За это Божье пари с БИСОМ В соответствии с вашими интересами Хотя и предупреждает вас, как может пять чувств За эту ставку Бога с чартером О следующей истории карты И за концы палки, оба за обычной жизни желание За то, что не увидите Потому что у вас отняли жизнь. Дети Иова Детей Иова Идет смерть