Jabier Muguruza - Asmakizuna текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Asmakizuna» из альбома «Boza Barruan» группы Jabier Muguruza.
Текст песни
ASMAKIZUNA Cada vez que lo dejo solo en casa Él, al igual que un niño de dos años Piensa que he salido a pasear Y a pelear Por ejemplo al parque Por ejemplo con los orgullosos patos Bulliciosamente, junto a la fuente Y sin embargo nadie diría Que es un mal pensado Pues qué sabe él Por ejemplo del trabajo Por ejemplo de las preocupaciones Del que por tener dolor de cabeza o Debe ir al médico No le teme en absoluto a la muerte No se preocupa de las bombas ni de los policías Y no se altera si en algún lugar Por ejemplo en España Por ejemplo a finales del siglo veinte Hay cárceles de exterminio Rodeadas de silencio Y sin embargo nadie diría Que es duro de corazón Ya que enseguida se pone a temblar Por ejemplo con los petardos Por ejemplo cuando unos jóvenes Tiran balones a las porterías rojas o Por encima suyo Y comer, comería hasta reventar Carne, queso y más carne En su plato o de mi mano Y hasta de las bolsas de basura Por ejemplo en Bilbao Por ejemplo en pugna con un mendigo Metiendo los dientes entre las cortezas de patata Y sin embargo nadie diría Que es un tragón Ya que inmediatamente pierde el apetito Por ejemplo cuando se disgusta Por ejemplo cada vez que alguien Sin ninguna razón o Le dice algo desagradable a gritos Hace poco, envejeció de repente De la noche a la mañana Y perdió su vitalidad Y con ella la estimación Por ejemplo de los estetas Por ejemplo de los vecinos Que antes le saludaban Al encontrarse en la escalera Y sin embargo nadie diría Que haya sido completamente olvidado Ya que yo, al menos, me acuerdo de él Por ejemplo algunas noches Por ejemplo cuando voy por la autopista Y me acuerdo como otros quizás más listos o Se acuerdan de sus hijos
Перевод песни
АСМАКИЗУНА Каждый раз, когда я оставляю его дома один Он, как двухлетний мальчик Он думает, что я пошла прогуляться. И сражаться Например, в парк Например, с гордыми утками Шумно, рядом с фонтаном И все же никто не сказал бы Это плохо продуманный Ну, что он знает Например, работа Например, проблемы От которого, имея головную боль или Вы должны пойти к врачу Он совсем не боится смерти. Он не заботится ни о бомбах, ни о полицейских И не изменится, если где-то Например, в Испании Например, в конце двадцатого века Есть тюрьмы для истребления Окруженные тишиной И все же никто не сказал бы Это трудно сердце Так как он сразу начинает дрожать Например, с петардами Например, когда молодые люди Они бросают мячи в Красные ворота или Выше вашего И есть, есть, пока не лопнет Мясо, сыр и многое другое На своей тарелке или на моей руке И даже мешки для мусора Например, в Бильбао Например, в ссоре с нищим Засунув зубы между картофельными корками И все же никто не сказал бы Что это ласточка Так как он сразу теряет аппетит Например, когда вам не нравится Например, каждый раз, когда кто-то Без причины или Он говорит что-то неприятное крики Недавно он внезапно постарел В одночасье И потерял свою жизненную силу И с ней оценка Например, эстеты Например, соседи Которые раньше приветствовали его При встрече на лестнице И все же никто не сказал бы Это было полностью забыто Так как я, по крайней мере, помню его Например, несколько ночей Например, когда я иду по шоссе И я помню, как другие, возможно, умнее или Помните своих детей