J Minus - Twisted Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Twisted Life» из альбома «Mr. Robotron on the Byway» группы J Minus.
Текст песни
I give what I can But it’s never enough Beaten down by the one I’ve tried to love Everyday it’s the same And I wish I could change But I’m stuck with this cold DNA So I put on an act I put on a show My clever disguise will never let you know That underneath my smile Beneath my flesh and skin I’m shaking and I’m breaking within Blame There is no one else I’m the only one Ashamed Of the things I want to do But have never gotten done I can’t stay here It’s freezing in the winter I could move there I might enjoy the summer But where do you begin When you just don’t fit in I’m out of my hands Running out of love And I can’t rely on the person I’ve become Broken by design What a twisted life I don’t sleep too well these days It’s the nightmares that keep me awake I can’t make them go away Will I ever escape? They rule every night and ruin everyday They detain me and chain me awake My glory days are a haze Of long forgotten ways Up in smoke Come and gone like a song on the radio I can’t stay here No one really knows me I can’t move there I just don’t have the money And as I come undone I can’t fight the urge to run Waste away The sun will rise without you And bring us to a brand new day Find your way What is it that defines you? What is it that confines you this way?
Перевод песни
Я отдаю все, что могу, Но этого никогда не бывает достаточно, Побежденный тем, кого я пытался любить. Каждый день одно и то же. Я хотел бы измениться, Но я застрял с этой холодной ДНК. Поэтому я устроил представление, Я устроил шоу. Моя умная маскировка никогда не даст тебе понять, Что под моей улыбкой, Под моей плотью и кожей Я дрожу и ломаюсь внутри. Вини. Больше никого нет. Я единственный. Стыдно За то, что я хочу сделать, Но так и не сделал. Я не могу остаться здесь. Зимой холодно, Я мог бы переехать туда, Я мог бы наслаждаться летом, Но где ты начинаешь? Когда ты просто не вписываешься, Я теряю контроль Над любовью, И я не могу положиться на того, кем я стал. Сломленный по замыслу. Какая извращенная жизнь! Я не сплю слишком хорошо в эти дни. Это кошмары, которые не дают мне уснуть. Я не могу заставить их уйти. Смогу ли я когда-нибудь сбежать? Они правят каждую ночь и разрушают каждый День, они задерживают меня и сковывают меня. Дни моей славы-туман Давно забытых путей В дыму. Приходи и уходи, как песня на радио, Я не могу остаться здесь, Никто не знает меня, Я не могу туда переехать. У меня просто нет денег, И когда я расстегиваюсь, Я не могу бороться с желанием убежать Впустую. Солнце взойдет без тебя И приведет нас в совершенно новый день, Найди свой путь. Что тебя определяет? Что тебя так ограничивает?