J. Isaac - Fish Outta Water текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fish Outta Water» из альбома «Welcome To The Planet» группы J. Isaac.
Текст песни
Now maybe I’m a sinner for even sayin this, cause all across the world they gon' be playin this song by that dude that’s claiming hes a fool for this girl that changed his life, but it’s cool. See most folks don’t like talkin' 'bout they feelings but wanna say they keep it real. Well I’m here to just make the correction by showing some affection to my future wife. ' Cause I feel like a fish out of water, when I’m not around her. It doesn’t fit like a fool and a scholar, like a bum and a baller, and I can’t breathe but I’m tryin'. It feels like I’m dyin', so there’s no use denyin', I took the hook, sinker, and line in. (I feel like a fish) Everybody’s talkin' 'bout they such a player, but I’ll trade ten dimes for a dollar, man. You keep goin, holla man, sleep with all the girls you can. Just might lose your life, but I’m cool. So I’ll trade it all for one girl. You can have the groupies and the hoochies, you can hit it, I ain’t wit' it. Swear to god I’m committed, want a family, you ain’t understandin' me, I can hardly breathe. I feel like a fish outta water when I’m not around her. It doesnt fit like a fool and a scholar, like a bum and a baller. I can’t breathe but I’m tryin', and it feels like I’m dyin', so theres no use denying, I took the hook, sinker, and line in. And I cant breathe, I’m in love, I cant breathe, Im in love. So get the bath water ready, come and rescue me 'cause there’s one less fish in the sea. And I can’t breathe, I’m in love, and I can’t breathe, I’m in love. I used to dream of someone like you catching me, now there’s one less fish in the sea, baby. (Mami I love you, mami I need you.)
Перевод песни
Может быть, я грешник даже за то, что говорю это, потому что во всем мире они будут играть эту песню того чувака, который утверждает, что он дурак для этой девушки, которая изменила его жизнь, но это круто. Видишь ли, большинство людей не любят говорить о своих чувствах, но хотят сказать, что они все делают по-настоящему. Что ж, я здесь, чтобы исправить это, проявив немного любви к своей будущей жене, Потому что я чувствую себя рыбой из воды, когда меня нет рядом с ней. Это не подходит, как дурак и ученый, как бомж и Баллер, и я не могу дышать, но я пытаюсь. Такое чувство, что я умираю, так что нет смысла отказываться, я взял крючок, грузило и выстроился в линию. (я чувствую себя рыбой) все говорят о таком игроке, но я обменяю десять центов на доллар, чувак. Ты продолжаешь, Привет, чувак, спать со всеми девчонками, которых можешь. Может, ты и потеряешь свою жизнь, но я в порядке. Так что я обменяю все на одну девушку. Ты можешь завести фанаток и хучи, ты можешь ударить по ним, я не хочу. Клянусь Богом, я предан, хочу семью, ты меня не понимаешь, Я едва могу дышать. Я чувствую себя рыбой из воды, когда меня нет рядом с ней. Он не подходит, как дурак и ученый, как бомж и Баллер. Я не могу дышать, но я пытаюсь, и мне кажется, что я умираю, так что нет смысла отрицать, я взял крючок, грузило и линию. И я не могу дышать, я влюблен, я не могу дышать, я влюблен. Так что приготовь воду в ванной, приди и спаси меня, потому что в море на одну рыбку меньше. И я не могу дышать, я влюблен, и я не могу дышать, я влюблен. Раньше я мечтал о ком-то вроде тебя, кто поймает меня, теперь в море на одну рыбку меньше, детка. (Мами, я люблю тебя, Мами, ты нужна мне.)