J Church - She's So Mean текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She's So Mean» из альбома «One Mississippi» группы J Church.
Текст песни
She is the girl that creates her own world, What makes you think that it’s the right idea? Her perfunctory glance still feels like random chance, It’s a plan to make her words seem more sincere The TV’s on, So I won’t get to sleep tonight, Her come on, It’s not enough to feel alright, If I were 21, She would only be 13, It’s no fun, Or at least it isn’t fun for me Oh oh oh oh oh, She’s my ex-friend girl, The girl who cleared herself a space in my world, Oh oh oh oh oh, She’s my ex-friend girl, She’s a razor made of chocolate and curls She’s in graduate film school at NYU, But she’s out west for the summer, She’s been to Paris and she thinks that makes her «so rad», The accent she affects is just rubbish I’m sunk in, I’ve drunk myself past better judgement, It’s funny, But I thought I was really feeling something, Four long weeks, Stranded in another country, When she speaks, I’m reminded I am nothing Oh oh oh oh oh, She’s my ex-friend girl, The girl who cleared herself a space in my world, Oh oh oh oh oh, She’s my ex-friend girl, She’s a razor made of chocolate and curls She has a boyfriend back east that I’ll probably never meet, He can’t be happy with the situation, If it makes you feel any better, I feel equally pathetic, I wish I could resist the invitation She’s so mean, And it means a lot to me, She’s real keen, On keeping me where she wants me to be, She’s so mean, And I’m so not anything, The more I see, Does not point to the contrary Oh oh oh oh oh, She’s my ex-friend girl, The girl who cleared herself a space in my world, Oh oh oh oh oh, She’s my ex-friend girl, She’s a razor made of chocolate and curls Oh oh oh oh oh, She’s my ex-friend girl, I bring you diamonds and she asks me for pearls, Oh oh oh oh oh, She’s my ex-friend girl
Перевод песни
Она - девушка, которая создает свой собственный мир, Что заставляет вас думать, что это правильная идея? Ее поверхностный взгляд по-прежнему кажется случайным, Это план заставить ее слова выглядеть более искренними Телевизор включен, Поэтому я не спать сегодня вечером, Она появляется, Этого недостаточно, чтобы чувствовать себя хорошо, Если мне исполнилось 21 год, Ей будет всего 13, Это не весело, Или, по крайней мере, это не забавно для меня. О, о, о, о, Она моя бывшая подруга, Девушка, которая очистила пространство в моем мире, О, о, о, о, Она моя бывшая подруга, Она бритва из шоколада и кудри Она окончила школу кино в Нью-Йоркском университете, Но она на западе на лето, Она была в Париже, и она думает, что делает ее «такой рад», Акцент, который она затрагивает, - всего лишь мусор Я потоплен, Я выпил себя лучше, Это забавно, Но я думал, что действительно чувствую что-то, Четыре долгих недели, Застрявший в другой стране, Когда она говорит, Мне напомнили, что я ничего О, о, о, о, Она моя бывшая подруга, Девушка, которая очистила пространство в моем мире, О, о, о, о, Она моя бывшая подруга, Она бритва из шоколада и кудри У нее есть парень на восток, которого я, вероятно, никогда не встречу, Он не может быть доволен ситуацией, Если это заставляет вас чувствовать себя лучше, я чувствую себя одинаково жалким, Хотел бы я сопротивляться приглашению Она такая злая, И это много значит для меня, Она настоящая, Держа меня там, где она хочет, чтобы я был, Она такая злая, И я не так, Чем больше я вижу, Не указывает на обратное О, о, о, о, Она моя бывшая подруга, Девушка, которая очистила пространство в моем мире, О, о, о, о, Она моя бывшая подруга, Она бритва из шоколада и кудри О, о, о, о, Она моя бывшая подруга, Я приношу вам бриллианты, и она просит меня о жемчуге, О, о, о, о, Она моя бывшая подруга