J Church - Never Happy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Never Happy» из альбома «One Mississippi» группы J Church.
Текст песни
She is never happy with the weather, I don’t know why I try to understand, She acts as if it’s always getting better, And dresses in accordance with her plan, She always ends up soaking with the shivers, She looks at me with nothing in her eyes, She says «Why did you let me go out in this weather?» For some reason I apologize She sticks out her thumb like she’s going somewhere, One eye watching what I’m gonna do, I try real hard to act as if I really don’t care, But she knows me better than I want her to, She knows me better than I want her to She always wants to go out for dinner, But the service is never good enough, She says she doesn’t tip for a beginner, I pay because I thought it was a bluff, She tells me that I’m stupid with my money, She tells me that she doesn’t like my friends, She tells me that she doesn’t think I’m funny, And I make her want to be a lesbian She sticks out her thumb like she’s going somewhere, One eye watching what I’m gonna do, I try real hard to act as if I really don’t care, But she knows me better than I want her to, She knows me better than I want her to She tells me that she wants to see Godzilla, Just because she knows that I don’t wanna go, I know she doesn’t wanna see it either, She’s mad at me because I tell her so, Her face is so filled with frustration, I suddenly begin to lose my mind, I start to laugh about the situation, This must be the place I’ve tried to find She sticks out her thumb like she’s going somewhere, One eye watching what I’m gonna do, I try real hard to act as if I really don’t care, But she knows me better than I want her to, She knows me better than I want her to
Перевод песни
Она никогда не довольна погодой, Я не знаю, почему я пытаюсь понять, Она действует так, как будто все становится лучше, И платья в соответствии с ее планом, Она всегда заканчивает тем, что дрожит, Она смотрит на меня с нею в ее глазах, Она говорит: «Почему ты позволил мне выйти в такую погоду?» Почему-то я извиняюсь Она торчит большим пальцем, как будто она куда-то идет, Один глаз смотрит, что я собираюсь делать, Я очень стараюсь действовать так, как будто мне все равно, Но она знает меня лучше, чем я хочу, Она знает меня лучше, чем я хочу, чтобы она всегда хотела пойти на ужин, Но сервис никогда не бывает достаточно хорошим, Она говорит, что она не чаевые для новичка, Я плачу, потому что думал, что это блеф, Она говорит мне, что я глуп с моими деньгами, Она говорит мне, что ей не нравятся мои друзья, Она говорит мне, что она не думает, что я смешной, И я заставляю ее хотеть быть лесбиянкой Она торчит большим пальцем, как будто она куда-то идет, Один глаз смотрит, что я собираюсь делать, Я очень стараюсь действовать так, как будто мне все равно, Но она знает меня лучше, чем я хочу, Она знает меня лучше, чем я хочу. Она говорит мне, что хочет увидеть Годзилла, Просто потому, что она знает, что я не хочу идти, Я знаю, она тоже не хочет этого видеть, Она злится на меня, потому что я говорю ей так, Ее лицо так наполнено разочарованием, Я вдруг начинаю терять рассудок, Я начинаю смеяться над ситуацией, Это должно быть место, которое я пытался найти Она торчит большим пальцем, как будто она куда-то идет, Один глаз смотрит, что я собираюсь делать, Я очень стараюсь действовать так, как будто мне все равно, Но она знает меня лучше, чем я хочу, Она знает меня лучше, чем я хочу, чтобы она