J.B.O. - Der Hofnarr текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Der Hofnarr» из альбома «Für Anfänger» группы J.B.O..
Текст песни
Auf die Gefahr hin, dass du jetzt denkst ich spinne, Sing ich dir jetzt wie im Mittelalter Minne. Ich wei die Zeiten sind vorbei, doch sing ich dum und dideldei Und hoffe so, dass ich dein Herz fr mich gewinne. Du stehst am Fenster in einem Kleid aus Seide, Ich steh davor als wr ich von der Vogelweide. Ich spiel fr dich auf der Schalmei Und singe wie die Lorelei, Wobei ich spaige Grimassen fr dich schneide! Lass mich dein Hofnarr sein, Und du bist meine Knigin. Lass mich dein Hofnarr sein, Dein ganz privater Harlekin. Ich bringe dich zum Lachen, Wir machen lustige Sachen, Weil ich so vernarrt in dich bin! Ich bin kein Ritter, der mit seiner Lanze ttet, Ich bin ein Barde, der viel lieber Lieder fltet. Bin mit der Harfe schnell zur Hand, Bin dein privater Musikant. Wenn du Fanfaren hrst, Dann bin es ich der trtet! Ich mach dir Spa, ich vertreib die lange Weile. Und wenn du traurig bist, dann dicht ich schnell ne Zeile. Ja, ja ich wei ich bin kein Held. Und ich hab weder Land noch Geld. Doch wenn du einen Narren brauchst komm ich in Windeseile! Lass mich dein Hofnarr sein, Und du bist meine Knigin. Lass mich dein Hofnarr sein, Dein ganz privater Harlekin. Ich bringe dich zum Lachen, Wir machen lustige Sachen, Weil ich so vernarrt in dich bin! Es gibt ein Sprichwort, ich wei nicht mehr den Erfinder. Es lautet: Narren sprechen Wahrheit wie die Kinder! Ich will nur dich, alle andern Frauen verhhn ich. Bin lieber nur dein Narr, als bei ner andern Knig. Lass mich dein Hofnarr sein, Und du bist meine Knigin. Lass mich dein Hofnarr sein, Dein ganz privater Harlekin. Ich bringe dich zum Lachen, Wir machen lustige Sachen, Weil ich so vernarrt in dich bin! Lass mich dein Hofnarr sein, Und du bist meine Knigin. Lass mich dein Hofnarr sein, Dein ganz privater Harlekin. Ich bringe dich zum Lachen, Wir machen lustige Sachen, Von dir lass ich gerne zum Narren mich machen, Weil ich so vernarrt in dich bin
Перевод песни
Рискуя, что теперь вы думаете, что я прячусь, Я буду петь вам сейчас, как в средневековье. Я знаю, что время кончилось, но я пою дум и dideldei И надеюсь, что я выиграю твое сердце за меня. Вы стоите у окна в шелковом платье, Я стою перед ним, как будто я из пастбища птиц. Я играю за тебя на шаль И поют, как Лорелей, Пока я разрезал тебе некоторые гримасы! Позволь мне быть твоим шутником, И ты моя королева. Позволь мне быть твоим шутником, Ваш очень частный Арлекин. Я заставлю тебя рассмеяться, Мы делаем забавные вещи, Потому что я так люблю тебя! Я не рыцарь, который стреляет копьем, Я бард, который любит флиртовать. Я с арфой быстро в руку, Я твой частный музыкант. Если вы слышите фанфары, Тогда это я пыль! Я сделаю тебя счастливой, я буду долго ездить. И если вам грустно, я быстро закрываю линию. Да, да, я знаю, что я не герой. И у меня нет ни земли, ни денег. Но если вам нужен дурак, я буду на ветру! Позвольте мне быть вашим шутником, И ты моя королева. Позвольте мне быть вашим шутником, Ваш очень частный Арлекин. Я заставлю тебя рассмеяться, Мы делаем забавные вещи, Потому что я так люблю тебя! Есть поговорка, я больше не знаю изобретателя. Это: Дураки говорят правду, как дети! Я хочу только тебя, всех остальных женщин. Я предпочел бы быть дураком, чем с другим королем. Позвольте мне быть вашим шутником, И ты моя королева. Позвольте мне быть вашим шутником, Ваш очень частный Арлекин. Я заставлю тебя рассмеяться, Мы делаем забавные вещи, Потому что я так люблю тебя! Позвольте мне быть вашим шутником, И ты моя королева. Позвольте мне быть вашим шутником, Ваш очень частный Арлекин. Я заставлю тебя рассмеяться, Мы делаем забавные вещи, Мне нравится дурачить тебя, Потому что я так люблю тебя