Ivy - Volant Voyant текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Volant Voyant» из альбома «Slamérica» группы Ivy.
Текст песни
Jouer sa chance À chaque tournant Changer de vitesse maximum Au tempo du momentum Les lamentos De mon auto Me ramènent au Mémento Du mécano Tu ne feras pas cent kilo- Mètres/Maître Sans naître De nouveau Foncer tête baissée S’essayer, ne pas faire qu’essayer Pas de recul Sans pas de placement Sans embrayage Sans marche avant Demandez aux vivants Demandez aux vieux routiers Que la route soulage À moitié S’ils avaient su Qu’avec l'âge On ne peut tout oublier Ils seraient restés Humblement liés Au foyer Souvenir brû- Lancinante bles- Surlignant le voyage À grands renforts de phares Traits de craie blafards Sur le paysage Au passage à niveau (à tabac ?) — Arthabasca — Au-delà De quoi Tout oscille Dans le sillage Tout retombe dans le silence Des combes À Tombeau ouvert Nosferatu (Verras-tu ?) À Tombeau ouvert La chauve-souris (Sauve qui peut !) Et qui sourit À qui sait tout oublier Joue ta chance À chaque tournant Change de vitesse comme un homme Au tempo du momentum Mes errata Me ramènent à L’attentat Du silence kamikaze Ponctué de cris d’effraie Et de coups de gaz Que la route défraie Que la nuit s’offrait Tous azimuts Le volant, c’est la planche De salut des cerfs Le signal de fumée Au panache De la ligne blanche Souvenir brû- Lancinant che- Maintenant Ton visage Apparaît à grands traits De craie Sur les nuages ardoise Ton image plane comme une raie Sur mon rivage Dianémone9 promise Appétit que la mémoire aiguise Des mélèzes Aux chemins pentus Des yeux de braise Aux cendres répandues Tout s’imprime En son ornière Et à ces heurts Qu’on ne saurait oublier.
Перевод песни
Играть свою удачу На каждом шагу Переключение максимальной скорости В темпе импульса В lamentos Из моей собственной Возвращают меня в Памятка Механик Сто кило не сделаешь.- Метры / Мастер Не родившись Снова Темнота с головой Попробовать себя, не просто попробовать Нет отступления Без размещения Без сцепления Без переднего хода Спросите у живых Спросите у старых дорожников Пусть дорога облегчит Наполовину Если бы они знали Что с возрастом Мы не можем все забыть Они бы остались Смиренно связаны В очаге Выжженное воспоминание- Пульсирующая блес- Выделяя путешествие С большим усилением фар Особенности мела хасты На пейзаж На железнодорожном переезде (на табакерке ?) - Артабаска — за Ну Все колеблется Вслед за Все снова погрузилось в молчание. Котловина В открытой гробнице Носферату (увидишь ?) В открытой гробнице Летучая мышь (Спасает кто может !) И кто улыбается Кто умеет все забыть Сыграй свою удачу На каждом шагу Переключает скорость, как человек В темпе импульса Мои ошибки Возвращают меня к Покушение Из тишины камикадзе Перемежаются испуганными криками И газовых выстрелов Пусть дорога расчищает Что ночь подарила Всесторонний Руль-это доска От спасения оленей Сигнал дыма К шлейфу Белая линия Выжженное воспоминание- Пульсирующий че- Теперь Твое лицо Появляется с большими штрихами Меловой На сланцевых облаках Твой образ парит, как скат На моем берегу Dianémone9 promise Аппетит, который обостряет память Лиственница На пути крутые Глаза уголья К пеплу, распростертому Все печатается В своей колее И к этим ударам Что мы не можем забыть.