Iván Ferreiro - Mentiroso mentiroso текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Mentiroso mentiroso» из альбома «Mentiroso mentiroso» группы Iván Ferreiro.
Текст песни
Sali a cantar Con la chaqueta puesta Sin cinturon Pero con corazon Comenzare con solo una viñeta Sin referencias ni explicacion Podre sonar en todas las frecuencias De toda hispano america La mas mordaz La confianza ciega De toda mi mecanica Solo es cuestion De una mirada, un gesto Un guiño una señal… Sin descuidar las frases que me lanzan Cierra los ojos y dime que da igual Podre decir que todo era mentira Que todo esto es solo un error Y tu podras decir que no te afecta Que esto no es la realidad No negare que a veces vuela El mundo es un pañuelo Y todo se puede cruzar No por mas tirar de las palabras Vamos a tener mas suerte Y esque… Puede que este Bastante avergonzado Y no lo voy contando por ahi Con la vergüenza empiezan los problemas Canciones que pienso escribir Podre soñar en todas las secuencias Rodadas en plana vision Y el corazon me lanzara una mueca Un reflejo sintomatico… Podre decir que todo era mentira No habia nadie para Comparar la situacion Igual dire que es una coincidencia Que no tengo nada que ver Nada que perder… Y algo que ganar Si me sale bien Nada que perder… Y algo que ganar si me sale bien Podre decir que todo era mentira Y no habia nadie Para comparar la situacion Igual dire que es una coincidencia Que no tengo nada que ver Nada que perder… Y algo que ganar Si me sale bien Nada que perder… Y algo que ganar si me sale bien Esta vez…
Перевод песни
Я пошла петь. С курткой Без ремня Но с сердцем Я начну с одной виньетки Без ссылок и объяснений Я могу звучать на всех частотах Со всей латиноамериканской Америки Самый укусный Слепое доверие От всей моей механики Это просто вопрос Одним взглядом, одним жестом Кивок знак… Не пренебрегая фразами, которые бросают меня Закрой глаза и скажи, что это неважно. Я могу сказать, что все было ложью. Что все это просто ошибка И вы можете сказать, что это не влияет на вас Что это не реальность Я не буду отрицать, что иногда он летает Мир-это платок И все можно пересечь Не для того, чтобы тянуть слова Нам повезет больше. И ЭСК… Может это Довольно стыдно И я не буду рассказывать об этом. С позором начинаются проблемы Песни, которые я собираюсь написать Я могу мечтать во всех последовательностях Свернутые в плоское зрение И сердце бросит на меня гримасу Симптоматическое отражение… Я могу сказать, что все было ложью. Не было никого, чтобы Сравнение ситуации Может, это совпадение. Что я не имею ничего общего Нечего терять… И что-то, чтобы выиграть Если я справлюсь Нечего терять… И что-то, чтобы выиграть, если я получу хорошо Я могу сказать, что все было ложью. И никого не было Для сравнения ситуации Может, это совпадение. Что я не имею ничего общего Нечего терять… И что-то, чтобы выиграть Если я справлюсь Нечего терять… И что-то, чтобы выиграть, если я получу хорошо На этот раз…