Ivan Noble - Fe De Erratas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Fe De Erratas» из альбома «Intemperie» группы Ivan Noble.
Текст песни
Donde dice mi cielo debiera decir no me alcanza Cuando digo te espero, que conste, te pido revancha Donde dice certezas, debería decir disparates Debiera decir flor de idiota si juro jamases Donde fui un mamarracho debería haber sido una sombra Cuando era más joven debiera haber sido más cosas Donde digo hasta siempre, debería decir ya veremos Cuando muero por vos debería morirme de viejo Porque a veces me escucho y hay veces que me doy la espalda y es por eso que pongo en la mesa esta fe de erratas de mi corazón… Debiera decir cobardía donde digo por las dudas Cuando soy un cretino debiera serlo sin mayúsculas Cuando pido socorro, debería decir no me quejo Donde empiezan tus piernas debieran quedarse mis besos Cuando juego a perderte, debería perder sin excusas Debería decir ¿para qué? cuando digo me sobra Donde pido olvidáme, debería aclarar no es urgente Cuando digo futuro debiera avisar no me corras Lo que sueñan mis sueños a veces lo embarran mis ganas y es por eso que pongo en la mesa esta fe de erratas de mi corazón… Porque a veces me escucho y hay veces que me doy la espalda y es por eso que pongo en la mesa esta fe de erratas. Fe de erratas: donde dice debería, debe decir debiera o debiese.
Перевод песни
Где мое небо говорит Я должен сказать, что не могу Когда я скажу, что буду ждать, что я знаю, я прошу вас отомстить Там, где он говорит, Я должен сказать вздор Я должен сказать, что идиотский цветок Если я клянусь тебе, где я был рывком Должна была тень Когда я был моложе, я должен был быть больше Где я говорю навсегда, Я должен сказать, что мы увидим Когда я умру за тебя Я должен умереть от старого Потому что иногда я слышу И иногда я поворачиваюсь спиной И именно поэтому я поставил на стол эту веру извращения из моего сердца Я должен сказать, трусость Где я говорю за сомнения Когда я рывком Должно быть без заглавных букв Когда я прошу о помощи, Я должен сказать, что я не жалуюсь Где начинаются ноги они должны оставаться моими поцелуями Когда я играю, чтобы потерять тебя, Вы должны терять без оправданий Я должен сказать, для чего? Когда я говорю, что я ушел Где я спрашиваю, забудь меня должен уточнить, не является срочным Когда я говорю о будущем Я должен предупредить вас не торопить меня О чем мечтают мои мечты иногда мое желание болит И именно поэтому я поставил на стол эту веру извращения из моего сердца Потому что иногда я слышу и иногда я поворачиваюсь спиной И именно поэтому я положил эту веру на стол. Верная истина: там, где говорится, должно, Должен сказать, должен или должен.