Ivan Graziani - La sposa bambina текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «La sposa bambina» из альбома «Segni d'amore» группы Ivan Graziani.
Текст песни
La sposa bambina Di quattordici appena Sioccolatina in una terra Ancora straniera Guarda la pioggia Che si fa più fredda E neve diventerà. E non è il leone, oh no, Né i tetti d’oro d’Israele A segnarle il cuore, Il suo cuore di bambina Ma un ragazzo di guerra Della sua stessa patria Ma non della sua stessa terra. Ma lei questa notte Andrà a cantare per lui In chiesa fra le candele accese E il canto salirà come una preghiera «Perdonalo se puoi Se lui ucciderà Se si difenderà laggiù Se si difenderà laggiù…» E' la luna e la stella A spiare questa notte La sposa bambina bella, Cioccolatina sopra il monte Che come Giulietta Vorrebbe smetterla farla finita Ma guarda un piccolo abete Soffocato dalla neve gli scoglie la chioma Teneramente lo libera dalle catene perché Come un bambino il bambino Che le cresce dentro, Anche lui vivrà. Il bambino che le cresce dentro, Anche lui vivrà… E il muro, ogni muro Sarà un deserto E il pianto diventerà Un mare azzurro e aperto E il canto salirà come una preghiera «Perdonalo se puoi Se lui ucciderà Se si difenderà laggiù Se si difenderà laggiù…»
Перевод песни
Маленькая девочка невесты Всего четырнадцать Конфеты в суше Еще иностранные Посмотрите на дождь Это становится холоднее И снег станет. И это не лев, о нет, Ни золотые крыши Израиля Чтобы отметить ее сердце, Сердце ее маленькой девочки Но военный мальчик Со своей родины Но не своей земли. Но она сделала эту ночь Он будет петь для него В церкви среди освещенных свечей И пение восстанет как молитва «Простите это, если сможете Если он убил его Если вы будете там защищаться Если ты там защитишься ... » Это луна и звезда Чтобы шпионить эту ночь Красивая маленькая девочка невесты, Конфеты над горой Как Джульетта Она хотела бы прекратить Но посмотрите на маленькую ель Увидев снег, он вырывает волосы Прекрасно освобождает его от цепей, потому что В детстве ребенок Это растет, Он также будет жить. Ребенок, который растет в нем, Он также будет жить ... И стена, каждая стена Это будет пустыня И плач станет Синий океан и открытый И пение восстанет как молитва «Простите это, если сможете Если он убил его Если вы будете там защищаться Если ты там защитишься ... »