It Bites - Meadow and the Stream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Meadow and the Stream» из альбома «Map of the Past» группы It Bites.
Текст песни
I broke the lock and all the while This open window let me fly I don’t recall the hows and whys at all I used to wash in red and white I used to dream in ocean light I can’t pretend the compass never lied Take me home again my dear Please take me far away from fear They’re darkening the meadow and the stream Boy made a picture yesterday Just walls and windows missing, charcoal grey A barren landscape and a white picket fence A lonely picture painting perfect sense Boy paints a roof, a chimney, high as the spires And feeling winter chill he gives the house a fire He’s feeling lonely so he paints himself a friend A boy just like himself so he can comprehend Meadow and the stream It’s getting dark now and he’s walking up the stairs And on the landing sees his friend lying there «I cannot move from here, please carry me» he begs All in a rush he never drew his friend some legs So up the stairs the boy and his friend go It’s very quiet so they draw a radio And out the window boy and friend stare below With darkness quickening there’s nowhere else to go Meadow and the stream And suddenly a thought arrives «I'll draw my daddy, I have missed him all my life» So in a moment, boy had placed him in the dream Far in the distance by the meadow and the stream Then Daddy calls out and there’s something not quite right He’s drunk and angry and it’s almost night So in a hurry, boy just scribbles out his eyes And in the distance, father’s screaming, «Son, I’m blind» Meadow and the stream
Перевод песни
Я сломал замок и все время Это открытое окно позволяет мне летать Я не помню хау и вообще Я обычно стирал красным и белым Раньше я мечтал об океане Я не могу притворяться, что компас никогда не лгал Верни меня домой, моя дорогая Пожалуйста, уводи меня от страха Они потемнеют луг и ручей Мальчик вчера сделал фотографию Просто стены и окна отсутствуют, древесный уголь серый Бесплодный пейзаж и белый забор Одинокая картина, изображающая совершенный смысл Мальчик рисует крышу, дымоход, высоко, как шпили И, чувствуя зимний холод, он дает дому огонь Он чувствует себя одиноким, поэтому рисует себе друга Мальчик, как и он, чтобы он мог понять Луг и ручей Теперь становится темно, и он поднимается по лестнице И на посадке видит, что его друг лежит там «Я не могу двигаться отсюда, пожалуйста, несите меня», он просит Все в спешке он никогда не рисовал другу несколько ног Так вверх по лестнице мальчик и его друг идут Это очень тихо, поэтому они рисуют радио И из окна мальчик и друг смотрят ниже С оживлением тьмы больше некуда идти, Луг и поток И вдруг приходит мысль «Я нарису моего папу, я пропустил его всю свою жизнь» Итак, в какой-то момент мальчик поставил его во сне Далеко вдали от луга и ручья Тогда папа звонит, и есть что-то не совсем правильное Он пьян и злится, и почти ночь Так что в спешке мальчик просто выкрикивает глаза И вдалеке от крика отца: «Сын, я слепой» Луг и ручей