Ismo Alanko - Naapurin saunareissu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Naapurin saunareissu» из альбомов «Maailmanlopun sushibaari» и «Maailmanlopun sushibaari» группы Ismo Alanko.
Текст песни
Sinä päivänä laineet liplattelivat Tuuli huokaili vaitonaisena Järven selkä ei taittunut vielä silloinkaan Kun aurinko meni menojaan Minä lämmitin saunan ja olin iloinen Hain metsästä koivun oksia Niistä taittelin vihdan sitten otin oluen Savusaunassa pata porisi Voi sinua ihmispoloa Silloin naapuri ilmestyi rantalepikosta Pullo korvenkyyneltä mukanaan Oli metsältä palaamassa ilman saalista Pelkopäissään ja tahtoi saunoa Minä tarjosin sahtia ja pellevapyyhkeen Olin isäntänä vieraanvarainen Kai mä tiesin jo tekeväni pienoisen virheen Tunsin luonteensa äkkipikaisen Kuu loihti maisemaan jylhyyden Jota ei voinut millään selittää Kaikkeni yritin mongertelin Viina vei meitä kohti pimeäää Kohta naapuri otti haulikkonsa esille Sanoi hakevansa jotain syötävää Minä nauroin ja pyysin että toisi mullekin Jäin laiturille yksin miettimään Voi sinua ihmispoloa Kuulin laukauksen kajahtavan jossain lähellä Kuulin toisen ja kuulin kolmannen Saapui metsämies verisenä pian takaisin Silmissänsä näin syvän tyhjyyden Kuu kietoi maiseman kelmeyteen Satakielellä oli asiaa Tuijottelimme järven selälle Joka olikin jo täysin tyyntynyt Minä kyselin jo saalista virnistellen Miehen äänessä rasahteli jää Kertoi vaimosi ja lapsesi mä ammuin yksintein Kun ne vikisivät jotain typerää Niin se kohotti haulikkonsa minua kohti Totes saunominen taitaa riittää Ampui päähän ja työnsi alas laituriltani Niin mä päädyin kalan ruuaksi
Перевод песни
В тот день волны ускользали, Ветер тихо вздыхал, Даже тогда спина озера не сгибалась. Когда солнце ушло ... Я разогрел сауну и был счастлив. Я пошел в лес за березовыми ветками. Я сложил их, а потом выпил пива в дымовой бане, котел капал. О, бедняга! Вот когда сосед появился на пляже. Бутылка пустыни слез с Ним была на пути обратно из леса без улова. Он был напуган и хотел баню, Я предложил тебе пилу и клоунское полотенце. Я был хозяином гостеприимства. Я знал, что совершаю ошибку. Я чувствовал ее вспыльчивость. Луна наколдовала блеск ландшафта, Который невозможно объяснить. Я перепробовал все, что мог. Выпивка унесла нас в темноту, А потом сосед достал свой дробовик. Он сказал, что хочет что-нибудь поесть. Я рассмеялся и попросил его принести мне одну. Я остался один на скамье подсудимых, думая. О, бедняга! Я слышал выстрел, который выстрелил где-то поблизости. Я услышал второе и услышал третье. Вскоре Лесник вернулся кровавым, В его глазах я увидел глубокую пустоту, Луна окутала пейзаж своим упадком. Соловей хотел увидеть тебя. Мы смотрели на заднюю часть озера. Которая уже была полностью успокоена. Я уже спросил о добыче с усмешкой. * Голос мужчины падает * Я сказал твоей жене и ребенку, что стрелял сам, Когда они скулили что-то глупое, Вот как он поднял на меня свой дробовик. Я нашел ванну, думаю, этого достаточно. Выстрелил ему в голову и столкнул с моего причала. Вот так я стал рыбным кормом.