Iskald - These Dreams Divine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «These Dreams Divine» из альбома «The Sun I Carried Alone» группы Iskald.
Текст песни
Dad, you spoke I heard you so loud It felt like the sun came fourth through the cloud Your words sprang out from ancient beast She wasn’t a prophet and neither a priest You filled my head with sorrow and doubt I’ve yet to learn what it’s all about you called me a dirty, not worthy your blood, but for 24 years I’ve crawled in the mud She spoke of the things I tend to forget my love she derided like a serious threat I’ll tell you a thing which nobody knows Over your grave fly carrion crows What have I done to get such dreams filled with war and painful screams, I am but a child, but you don’t see My dreams are unlocked with your blood as the key The traitor, she said, I befriended with joy And mentioned that I’m not an innocent boy But in my bed I am waiting for death Until he takes the last of my breath My sword it swings and cuts through steel my dreams reflect what I steel fill I pray through whispers from time to time the answers I get says I’m the prime I leave my sleep to get some rest In living life I’m only a guest With borrowed time I’ll leave you soon under the sign of the mighty black moon However I turn my dreams around It ends with me alone on the ground Nothing in life shines of divine Blackened thoughts flow through my mind My dreams have thought me how to fight to love and hate and live at night But now I’m tired, I cease to be with wolfs and men I lived so free
Перевод песни
Папа, ты говорил Я слышал, что ты такой громкий Было похоже, что солнце стало четвертым через облако Твои слова вырвались из древнего зверя Она не была пророком и ни священником Ты наполнил мою голову скорбью и сомнением Мне еще предстоит узнать, что это такое, что ты назвал меня грязным, недостойным твоим кровь, но в течение 24 лет я ползал в грязи Она говорила о том, что я, как правило, забываю о своей любви, которую она высмеивала как серьезная угроза Я расскажу вам то, что никто не знает Над твоей могилой взлетают вороньи воронки Что я сделал, чтобы получить такие мечты, наполненные войной и болезненными криками, Я всего лишь ребенок, но вы не видите Мои мечты разблокированы вашей кровью как ключ Предатель, сказала она, с радостью подружилась И сказал, что я не невинный мальчик Но в моей постели я жду смерти Пока он не выдержит мое дыхание Мой меч, который он качается и режет сквозь сталь, мои мечты отражают то, что я наматываю Я молюсь через шепоты время от времени, ответы, которые я получаю, говорят, что я премьер Я оставляю свой сон, чтобы немного отдохнуть В жизни я всего лишь гость С заимствованным временем я скоро оставлю вас под знаком могучей черной луны Однако я верю свои мечты Он заканчивается мной один на земле Ничто в жизни не светит божественным Проклятые мысли текут в моем сознании Мои мечты подумали, как бороться, чтобы любить и ненавидеть и жить ночью Но теперь я устал, я перестаю быть с волками и людьми, которых я так свободно жил