Isabelle Boulay - T'as l'air d'une chanson текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «T'as l'air d'une chanson» из альбома «Merci Serge Reggiani» группы Isabelle Boulay.
Текст песни
Avec des mots faciles Et ton air difficile Avec tes mots d’amour Qu’on ne comprend pas toujours T’as l’air d’une chanson Qu’on chante à la maison Y’a des jours où tu sais Tu n’es pas un succès Y’a des jours où ton père N’est sûrement pas Prévert Mais t’as l’air d’une chanson Qu’on chante entre garçons Ma femme, la la la la la la… Ma femme, la la la la la la… Ça fait belle lurette Que je t’ai dans la tête T’es pas la Madelon Mais t’as l’air d’une chanson Qu’a fait bien d’autres guerres Dont j'étais l’adversaire Et puis malgré les crises Malgré mes maints exodes Comme le temps des cerises T’es revenue à la mode T’as l’air d’une chanson Fidèle à son violon Ma femme, la la la la la… Ma femme, la la la la la… Tu es faite de quoi Quatre coups de crayon Deux trois notes de joie Et beaucoup de brouillons Et tu racontes quoi Une histoire qui me plaît Si je ne suis pas toujours Là dans tous les couplets Je reviens au refrain Et j’appelle ça l’amour Tu es faite de quoi Tu es faite de moi Ma femme, la la la la la… Ma femme, la la la la la… Y’a des jours où tu sais Tu n’es pas un succès Y’a des jours où ton père N’est sûrement pas Prévert Mais tu es la chanson Qui ne doit pas finir Je te joue longuement Je me trompe souvent Car depuis tant de temps Que je t’apprends par coeur J’ai encore peur De ne pas te retenir… Ma femme, la la la la la… Ma femme, la la la la la…
Перевод песни
С легкими словами И ваш воздух сложный С любовью Не всегда понимаешь Вы похожи на песню Пение дома Есть дни, когда вы знаете Вы не добились успеха Есть дни, когда твой отец Наверняка не Преверт Но ты выглядишь как песня Пение между мальчиками Моя жена, ла-ла-ла-ла-ла ... Моя жена, ла-ла-ла-ла-ла ... Это было давно У меня ты в голове T'es pas la Madelon Но ты выглядишь как песня Что сделали многие другие войны Я был противником И, несмотря на кризисы Несмотря на мои многочисленные исходы Как время вишни Ты снова в моде Вы похожи на песню Верный своей скрипке Моя жена, ла-ла-ла-ла ... Моя жена, ла-ла-ла-ла ... Вы сделаны из того, что Четыре карандаша с карандашом Две три примечания радости И много черновиков И вы говорите, что История, которая меня радует Если я не всегда Там в каждой куплетке Я возвращаюсь к рефрену И я называю это любовью Вы сделаны из того, что Вы сделаны из меня Моя жена, ла-ла-ла-ла ... Моя жена, ла-ла-ла-ла ... Есть дни, когда вы знаете Вы не добились успеха Есть дни, когда твой отец Наверняка не Преверт Но ты песня Кто не должен заканчивать Я играю тебя долго Я часто ошибаюсь До тех пор Что я учу вас наизусть Я все еще боюсь Не задерживать тебя ... Моя жена, ла-ла-ла-ла ... Моя жена, ла-ла-ла-ла ...