Irwin Goodman - Jäi sentään valokuva текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с финского на русский язык песни «Jäi sentään valokuva» из альбомов «Vain elämää - Kootut levytykset 1965 - 1990» и «Poing poing poing» группы Irwin Goodman.
Текст песни
Tää viesti kulkee yli Arabian maan Kun suuri sheikki itkee lempivaimoaan On koko maassa suuri suru Kun tuo pieni kullanmuru Hukkui niin kuin pieru Saharaan Nyt vaimot vuoroin lohduttelee sheikkiään Vaan häntä auttaa ei voi heistä yksikään Ei edes kulta, eikä koru Kauas kiirii sheikin poru Kun hän illat viettää yksinään Hän lempivaimon valokuvaa salaa Nukkuessaan halaa Koko yön Oi Julia, Julia, muistoks' rakkaimpain Oi Julia, Julia, jäi valokuva vain Nyt kauppaa beduiinit kilvan tyttöjään Vaan Julia ei korvaa heistä yksikään Ei edes parhaimmatkaan sulot Eikä suuret verotulot Auta sheikin suureen ikävään On myöskin sheikin toiset vaimot allapäin He Mekkaan kumartavat kaikki vierekkäin «Oi auta, Allah, halut kovat Meillä kaikilla myös ovat Miksi juuri meille kävi näin?» Kun lempivaimon valokuvaa salaa Sheikki yksin halaa Koko yön Oi Julia, Julia, muistoks' rakkaimpain Oi Julia, Julia, jäi valokuva vain
Перевод песни
Это послание проходит по всей стране Аравии, Когда великий Шейх плачет о своей любимой жене. Во всей стране царит великая печаль, Когда эта милая Тонет, как пердеж на ветру. Теперь жены по очереди утешают своего шейха, Но никто из них не может помочь ему, Ни золото, ни ожерелье. Команда Шейха путешествует далеко, Когда он проводит ночи в одиночестве, пряча фотографию своей любимой жены . * Когда он спит, обними его * Всю ночь. О, Юлия, Юлия, в память о моей любви. О, Джулия, Джулия, у меня есть фотография . И теперь бедуины торгуют своими девочками, Но Джулия не заменит ни одного из них, Даже не самого лучшего сахара, Ни высоких налогов. Помоги Шейху добраться до его могилы. Есть и другие жены Шейха, Они все кланяются Мекке бок о бок. "О, Боже, помоги, ты так сильно хочешь, Чтобы мы все делали. Почему это случилось с нами?» - Когда скрыта фотография твоей любимой жены. Один шейх обнимает Всю ночь. О, Юлия, Юлия, в память о моей любви. О, Джулия, Джулия, у меня есть фотография .