Irrlicht - Fern jeder Zeit текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Fern jeder Zeit» из альбома «Collection 1997 - 2011» группы Irrlicht.
Текст песни
Der Mond steht einsam fern am Himmel, ertrinkt im Lichtermeer der kalten Stadt. Über den Dächern ein Hauch Unsterblichkeit Die schlafende Schönheit wurde ruhevoll ins Grab gelegt, gelebt in deinen Träumen, betend, etwas möge dir entgegentreten. Und die Existenz vergeht im Traumgebilde, belebt die Zeit. Der Hauch eines Duftes, befleckt vom zarten Schimmer, über die Weite ziehend. Ein Bild schwebt durch den Raum, zersetzt sich in klirrender Kälte. Regenduft, als wäre einzig die Nacht unser Ziel, jene Sphären zu ergründen, die einst der Stille angegliedert, durch verlassene Räume des Daseins schreiten. Jedes Feuer begann irgendwann — von der Glut losgelöst, ausgeweitet zu einem allesverschlingenden Inferno, dessen Keim seine Wurzeln einst verleugnete, uns nun mit Asche zugedeckt, um die Rechtfertigung für das Dasein zu liefern. Regenduft, als wäre einzig der Traum unser Leben, welcher jenes Sinnbild geschlossen in sich trägt, um die Wasser der Reinheit zu trinken. Jenen Moment in sich vereinnahmt, welcher das Traumgebilde zerreißt und dieses den Strom hinunterzerrt, in endlose Gefilde vergellener Wirklichkeit. Regenduft, als wäre deine liebliche Stimme verstummt. Regenduft, als wäre dein Augenstrahl erloschen. Regenduft, als wäre dein Körper tödlich verwundet, ermattet und gestorben mit deinem letzten Atemzug.
Перевод песни
Луна стоит одна в небе, Тонет в холодном море холодного города. Над крышами дыхание бессмертия Спящая красавица лежала спокойно в могиле, жил во сне, Молясь, пусть что-нибудь брошено. И существование ускользает в формировании мечты, оживляет время. Дыхание аромата, запятнанное тонким мерцанием, Через простор. Картина проплывает по комнате, разлагаясь в холодном воздухе. Как будто единственная ночь была нашей целью, Чтобы понять те сферы, которые когда-то присоединились к тишине, Через заброшенные пространства существования. Каждый огонь начинался в какой-то момент, отделенный от углей, распространялся на один весь пожирающий ад, Чье семя когда-то отрицало его корни, теперь покрытый пеплом, для обоснования существования. Как будто мечта была нашей жизнью, Который несет символ в его закрытом состоянии, пить воды чистоты. В этот момент, который срывает формирование мечты и это вниз по течению, В бесконечные области исчезнувшей реальности. Как будто ваш сладкий голос остановился. Как будто луч вашего глаза погас. Как будто ваше тело было смертельно раненым, Измученный и умерший с вашего последнего вздоха.