Iron & Wine - Summer In Savannah текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Summer In Savannah» из альбома «Morning Becomes Eclectic» группы Iron & Wine.
Текст песни
Summer in Savannah slowed the jackrabbit down But I’m in your car and driving to town Mama’s missing finger had a mind of its own And the dog that we lost keeps coming home And now my ham fists hanging 'round the soda machine And the birds don’t move in the live oak trees Running on a table, papa said I would learn You take what you get and you get what you earn Then he said, «you reap just what you sow» Well I’m gonna take my white house, paint it gold Summer in Savannah where the breeze never blows With you laid on my lap and wearing my clothes Mama told me lately she was praying for you So don’t hear me just 'cause you’re the best I can do And now my no-neck cursing at a color TV And the gaslight whirls with junebug wings Staring at the ceiling, papa struggled to say, «You'll find a soul’s such a drag but don’t get carried away» Someone said, «you reap just what you sow» So I’m gonna take my white house, paint it gold Summer in Savannah takes a measure of faith From under the bed, you kissing my face When mama told the doctor that I was born in the cold She (?) and freed from the lord And now my slack-jaw leaning on a newspaper stand Papa bought a bullet 'bout as big as my hand We trapped a little hornet in a teacup for fun We cut off his head, but we still got stung I think that Jesus said, «you reap just what you sow» So I’m gonna take my white house, paint it gold
Перевод песни
Лето в Саванне замедлило Но я в твоей машине и еду в город Отсутствующий палец мамы имел собственный разум И собака, которую мы потеряли, продолжает возвращаться домой И теперь мои кулаки ветчины висят вокруг машины соды И птицы не двигаются в живых дубах Забежав на стол, папа сказал, что я буду учиться Вы берете то, что получаете, и получаете то, что зарабатываете Затем он сказал: «Вы пожинаете то, что сеете» Ну, я собираюсь взять свой белый дом, нарисовать его золотом Лето в Саванне, где ветер никогда не дует С тобою ты накрыл меня на колени и одел свою одежду Мама сказала мне, что в последнее время она молилась за тебя Так что не слышишь меня, потому что ты лучшая, что я могу сделать. И теперь моя без шеи проклинает цветной телевизор И газовый фонарь вращается с крыльями-перекладинами Посмотрев на потолок, папа изо всех сил пытался сказать: «Вы найдете такое сопротивление, но не увлекайтесь» Кто-то сказал: «Вы пожинаете то, что вы сеете» Так что я возьму свой белый дом, закрашу его золотом Лето в Саванне принимает меру веры Из-под кровати вы целуете мое лицо Когда мама сказала доктору, что я родился на холоде Она (?) И освобождена от лорда А теперь моя слабая челюсть, опираясь на газетный киоск Папа купил пулю, размером с мою руку Мы захватили маленький шершень в чашке для удовольствия Мы отрезали ему голову, но мы все еще ужалили Я думаю, что Иисус сказал: «Вы пожинаете то, что вы сеете» Так что я возьму свой белый дом, закрашу его золотом