Iron Maiden - Empire Of The Clouds текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Empire Of The Clouds» из альбома «The Book Of Souls» группы Iron Maiden.
Текст песни
To ride the storm, to an empire of the clouds To ride the storm, they climbed aboard their silver ghost To ride the storm, to a kingdom that will come To ride the storm, and damn the rest, oblivion Royalty and dignitaries, brandy and cigars Grey lady giant of the skies, you hold them in your arms The millionth chance they laughed, to take down his majesty’s craft «To India,"they say, «magic carpet float away,"an October fateful day Mist is in the trees, stone sweats with the dew The morning sunrise, red before the blue Hanging at the mast, waiting for command His majesty’s airship, the R101 She’s the biggest vessel built by man, a giant of the skies For all you unbelievers, the titanic fits inside Drum roll tight, her canvas skin, silvered in the sun Never tested with the fury, with the beating yet to come The fury yet to come… In the gathering gloom, the storm rising in the west The coxswain stared into the plunging weather glass We must go now, we must take our chance with fate We must go now, for a politician he can’t be late The airship crew awake for thirty hours at full stretch, But the ship is in their backbone, every sinew, every inch She never flew at full speed, a trial never done Her fragile outer cover, her Achilles would become An Achilles yet to come… Sailors of the sky, a hardened breed Loyal to the king, and an airship creed The engines drum, the telegraph sounds Release the cords that bind us to the ground Said the coxswain, «Sir, she’s heavy, she’ll never make this flight.» Said the captain, «Damn the cargo! We’ll be on our way tonight.» Groundlings cheered in wonder, as she backed off from the mast Baptizing them her water, from the ballast fore and aft Now she slips into our past… Fighting the wind as it rolls you Feeling the diesels that push you along Watching The Channel below you Lower and lower, into the night Lights are passing below you Northern France, asleep in their beds Storm is raging around you A million to one, that’s what he said Reaper standing beside her With his scythe cuts to the bone Panic to make a decision Experienced men, asleep in their graves Her cover is ripped and she’s drowning Rain is flooding into the hull Bleeding to death and she’s falling Lifting gas is draining away «We're down, lads!"came a cry, bow plunging from the sky Three thousand horses silent as the ship began to die The flares to guide her path ignited at the last The empire of the clouds, just ashes in our past Just ashes at the last… Here lie their dreams as I stand in the sun On the ground where they built, and the engines did run To the moon and the stars, now what have we done? Oh the dreamers may die, but the dreams live on Dreams live on Dreams live on Now a shadow on a hill, the angel of the east The empire of the clouds may rest in peace And in a country churchyard, laid head to the mast Eight and forty souls, who came to die in France…
Перевод песни
Прогуляться по шторму, к империи облаков Чтобы прогнать шторм, они поднялись на борт своего серебряного призрака Чтобы прогнать шторм, к королевству, которое придет Чтобы прогнать шторм, а проклятье, остальное, забвение Роялти и сановники, бренди и сигары Серый леди гигант неба, вы держите их в своих объятиях Миллионный шанс, что они засмеялись, снять с себя ремесло своего величества «В Индию», говорят они, «волшебный ковер плавает», октябрьский судьбоносный день Туман в деревьях, каменные поты с росой Утренний восход солнца, красный до синего Подвешивание на мачте, ожидание команды Дирижабль его величества, R101 Она - самое большое судно, построенное человеком, гигантским небом Для всех вас, неверующих, титаник подходит внутри Барабан рулон плотный, ее холст кожа, посеребренный на солнце Никогда не проверялся с яростью, но еще не было Ярость еще впереди ... В сумрачном мраке буря на западе Коксвейн уставился в окутанное погодное стекло Мы должны идти сейчас, мы должны рискнуть с судьбой Мы должны идти сейчас, для политика он не может опаздывать Экипаж экипажа просыпается в течение тридцати часов на полном расстоянии, Но корабль находится в их позвоночнике, каждый сухожилие, каждый дюйм Она никогда не летала на полной скорости, испытание никогда не делалось Ее хрупкая внешняя обложка, ее Ахиллес Ахиллес еще впереди ... Моряки неба, закаленная порода Верный королю и вероисповедание дирижабля Барабан двигателя, телеграфные звуки Отпустите шнуры, которые связывают нас с землей Сказал, что она тяжелая, она никогда не сделает этот полет. Сказал капитан: «Проклятый груз! Сегодня мы будем в пути. Подземцы приветствовали удивление, когда она отступила от мачты Крестите их своей водой, с балластного носа и кормы Теперь она скользит в наше прошлое ... Борьба с ветром, когда он закатывает вас Ощущение дизелей, которые подталкивают вас Просмотр канала ниже вас Снова и ниже, в ночь Огни проходят ниже вас Северная Франция, спит в своих кроватях Шторм бушует вокруг вас Миллион к одному, вот что он сказал Жнец, стоящий рядом с ней С его косой разрезается до костей Паника, чтобы принять решение Опытные мужчины, спящие в своих могилах Ее обложка разорвана, и она тонет Дождь заливается в корпус Кровотечение до смерти, и она падает Поднимающий газ сливается «Мы сбиты, ребята!» Раздался крик, лук, падающий с неба Три тысячи лошадей молчали, когда корабль начал умирать Вспышки, направляющие ее путь, зажигались в последний раз Империя облаков, просто пепел в нашем прошлом Только прах в последний раз ... Здесь лежат их мечты, когда я стою на солнце На земле, где они были построены, и двигатели работали Луне и звездам, что мы сделали? О, мечтатели могут умереть, но мечты живут на Мечтах жить в мечтах жить сейчас Теперь тень на холме, ангел Востока Империя облаков может успокоиться И в деревенском кладбище, отложенном на мачту Восемь и сорок душ, которые пришли умирать во Франции ...