Irene Ryan - No Time At All текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No Time At All» из альбома «Pippin» группы Irene Ryan.
Текст песни
When you are as old as I, my dear And I hope that you never are You will woefully wonder why, my dear Through your cataracts and catarrh You could squander away or sequester A drop of a precious year For when your best days are yester The rest’er twice as dear… What good is a field on a fine summer night When you sit all alone with the weeds? Or a succulent pear if with each juicy bite You spit out your teeth with the seeds? Before it’s too late stop trying to wait For fortune and fame you’re secure of For there’s one thing to be sure of, mate: There’s nothing to be sure of! Oh, it’s time to start livin' Time to take a little from this world we’re given Time to take time, cause spring will turn to fall In just no time at all… I’ve never wondered if I was afraid When there was a challenge to take I never thought about how much I weighed When there was still one piece of cake Maybe it’s meant the hours I’ve spent Feeling broken and bent and unwell But there’s still no cure more heaven-sent As the chance to raise some hell Everybody… (ALL) Oh, it’s time to start livin' Time to take a little from this world we’re given Time to take time, cause spring will turn to fall In just no time at all… Now when the drearies do attack And a siege of the sads begins I just throw these noble shoulders back And lift these noble chins Give me a man who is handsome and strong Someone who’s stalwart and steady Give me a night that’s romantic and long And give me a month to get ready Now I could waylay some aging roue And persuade him to play in some cranny But it’s hard to believe I’m being led astray By a man who calls me granny (ALL) Oh, it’s time to start livin' Time to take a little from this world we’re given Time to take time, cause spring will turn to fall In just no time at all… Oh, it’s time to start livin' Time to take a little from this world we’re given Time to take time, cause spring will turn to fall In just no time at all… Sages tweet that age is sweet Good deeds and good work earns you laurels But what could make you feel more obsolete Than being noted for your morals? Here is a secret I never have told Maybe you’ll understand why I believe if I refuse to grow old I can stay young till I die Now, I’ve known the fears of sixty-six years I’ve had troubles and tears by the score But the only thing I’d trade them for Is sixty-seven more… Oh, it’s time to keep livin' Time to keep takin' from this world we’re given You are my time, so I’ll throw off my shawl And watching your flings be flung all over Makes me feel young all over (BETHE AND BOYS) In just no time at all…
Перевод песни
Когда ты станешь таким же старым, как я, моя дорогая, И я надеюсь, что ты никогда не Станешь, ты будешь горестно задаваться вопросом, почему, моя дорогая, Сквозь твои катаракты и катарры Ты мог бы растратить впустую или секвестрировать Каплю драгоценного года, Когда твои лучшие дни будут В два раза дороже остальных ... Что хорошего в поле прекрасной летней ночью, Когда ты сидишь наедине с сорняками? Или сочная груша, если с каждым сочным укусом Ты выплевываешь зубами семена? Пока еще не слишком поздно, перестань Ждать удачи и славы, ты в безопасности, потому что есть одна вещь, в которой нужно быть уверенным, приятель: В этом нет ничего, в чем можно быть уверенным! О, пришло время начать жить, Время забрать немного из этого мира, нам дано Время, чтобы занять время, потому что весна превратится в падение, Совсем скоро... Я никогда не задавался вопросом, боялся ли я, Когда был вызов, который нужно принять. Я никогда не думал о том, сколько я весил, Когда был еще один кусок торта. Может быть, это означало часы, которые я провел, Чувствуя себя сломленным, согнутым и нездоровым, Но до сих пор нет лекарства, посланного небесами, Как шанс поднять АД. Все ... ( все) О, пришло время начать жить, Время забрать немного из этого мира, нам дано Время, чтобы занять время, потому что весна превратится в падение, Совсем скоро... Теперь, когда кошмары атакуют, И начинается осада падов. Я просто бросаю эти благородные плечи назад И поднимаю эти благородные подбородки, Дайте мне мужчину, который красив и силен, Кто-то стойкий и непоколебимый. Подари мне романтическую и долгую ночь И дай мне месяц, чтобы подготовиться. Теперь я мог бы выкинуть какого-нибудь стареющего РУЭ И уговорить его поиграть в какую-нибудь трещинку, Но трудно поверить, что меня сбивает С пути человек, который называет меня бабушкой. (Все) О, пришло время начать жить, Время забрать немного из этого мира, нам дано Время, чтобы занять время, потому что весна превратится в падение, Совсем скоро... О, пришло время начать жить, Время забрать немного из этого мира, нам дано Время, чтобы занять время, потому что весна превратится в падение, Совсем скоро... Мудрецы чирикают, что возраст сладок. Добрые дела и хорошая работа приносит вам лавры, Но что может заставить вас чувствовать себя более старым, Чем быть замеченным за вашу мораль? Вот секрет, который я никогда не рассказывал, Возможно, ты поймешь, почему. Я верю, если откажусь состариться. Я могу оставаться молодым, пока не умру. Теперь я познал страхи шестидесяти шести лет. У меня были проблемы и слезы по счету, Но единственное, за что я бы их променял, Это еще шестьдесят семь... О, пришло время продолжать жить, Время продолжать отнимать у этого мира, который нам дан, Ты-мое время, поэтому я сброшу свою шаль, И смотреть, как твои чувства будут разбросаны повсюду, Заставит меня почувствовать себя молодым ( бете и мальчики) В мгновение ока...