Ira! - Para Ser Humano текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Para Ser Humano» из альбома «Entre Seus Rins» группы Ira!.
Текст песни
Para ser humano não precisa ser um herói Basta ser humano como qualquer um de nós Para ser humano não precisa ser tão racional Basta ser humano e apelar para o emocional Para ser humano não precisa se esforçar Basta acenar com a mão E a cabeça balançar Pode até mentir, pode até chorar Pode até sorrir, pode até matar Para ser humano, basta ser humano Para ser humano De falar que é o tal Que é o senhor do mundo O rei do carnaval Para ser humano De se corromper Pois é sempre a um preço baixo Que você vai se vender Não é só comer e beber Não é só comemorar Tem que olhar pra sí E não se enganar Porque esse é um mundo injusto A se autodetonar Porque esse é um mundo incerto Que seus filhos vão habitar Para ser humano não precisa ser um herói Basta ser humano como qualquer um de nós Pode até trair, pode até roubar Pode até sofrer, pode até amar Para ser humano, basta ser humano Para ser humano Veja o mundo afinal Sempre à beira do abismo O apocalipse NOW! De um lado o racismo Do outro o populismo Um mundo sexista Um mundo chauvinista Tente se reerguer Tente se estruturar Olhe para o ser humano E tente nele confiar Porque esse é um mundo injusto A se autodetonar Porque esse é um mundo incerto Que seus filhos vão habitar
Перевод песни
Чтобы быть человеком не нужно быть героем Просто человек, как любой из нас Чтобы быть человеком не нужно быть настолько рационально Просто быть человеком и апеллировать к эмоциональной Чтобы быть человеком не нужно стремиться Просто взмахнуть рукой И головой качать Можете даже врать, может даже плакать Даже может улыбаться, может даже убить Чтобы быть человеком, просто быть человеком Для человека Говорить, что это такое Что это владыка мира Король карнавала Для человека Извратить Потому что всегда по низкой цене Что вы будете продавать Не только есть и пить Не только праздновать Нужно искать для себя И не обманывайте Потому что это несправедливый мир Если autodetonar Потому что это мир, в неопределенной Что ваши дети будут жить Чтобы быть человеком не нужно быть героем Просто человек, как любой из нас Может предать, может даже украсть Может даже страдать, может даже любить Чтобы быть человеком, просто быть человеком Для человека Посмотрите на мир в конце концов Всегда на краю пропасти Апокалипсис NOW! С одной стороны расизм С другой-популизм Мире, сексистские Мир психопатия Попробуйте оправиться Попробуйте структурировать Посмотрите для человека И попробуйте на него полагаться Потому что это несправедливый мир Если autodetonar Потому что это мир, в неопределенной Что ваши дети будут жить