Inti Illimani - Noviembre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Noviembre» из альбома «Pequeno mundo» группы Inti Illimani.
Текст песни
En el mapa de su piel Noviembre despertó Y trajo un río que se desbordó Sobre el espacio azul Y lo inundó En el centro de su miel Su ardor se estremeció Y su pezón de flor, sutil gimió Con tal profundo amor, Que fecundó. No volvió, su risa no volvió Su modo de mirar, la brisa de su voz. No volvió el paso de su andar, No volvió su suspirar, su sueño no volvió. Noviembre enmudeció… No volvió su prisa, no volvió, Su modo de esperar, su estilo de ser dios. No volvió el beso de su hablar No volvió su respirar, su asombro, no volvió. En los surcos de su piel Noviembre se durmió Y fue una sombra que se derramó; Sobre el paisaje gris amaneció.
Перевод песни
На карте вашей кожи Ноябрь проснулся И он принес реку, которая переполнилась О синем пространстве И затопил его В центре вашего меда Ее жар дрогнул. И ее тонкий цветок соска застонал С такой глубокой любовью, Это оплодотворено. Он не вернулся, его смех не вернулся Его взгляд, легкий голос. Он не возвращал темп своей прогулки, Он не вернул вздох, его мечта не вернулась. Ноябрь приглушен ... Он не вернул свою поспешность, он не вернулся, Его способ ожидания, его стиль быть богом. Не вернул поцелуй своей речи Он не вернул дыхание, его удивление, не вернулось. В бороздах вашей кожи Ноябрь засыпал И это была тень, которая была пролита; По серому пейзажу проснулась.