Inti Illimani - La tarde se ha puesto triste текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «La tarde se ha puesto triste» из альбома «Pequeno mundo» группы Inti Illimani.
Текст песни
Un pajarilllo voló Llevándose en vuelo eterno Lo más dulce, los más tierno Que el campo me regaló. Pero al marcharse dejó Como prenda de consuelo Una pluma de señuelo Que yo guardo con cariño, Del pajarillo que niño Recogí triste del suelo. La tarde se ha puesto triste, La lluvia tiene un olor Que me recuerda el olvido De aquel amor. ¿madre, de quién aprendiste Que al ver caerse un lucero Si pedimos en voz baja Se nos realiza el anhelo? ¿cuántas luces promisorias Bajaron a tu pañuelo Y en silencio les pediste Lo que jamás concedieron? La tarde se ha puesto triste… No pidas a las estrellas Imagen para mi cuerpo Me alejo de mi tonada Nada pidas, te lo ruego Madre, quiero que me busques Allá donde los espejos Se refugian a la sombra Y en el hielo del silencio. La tarde se ha puesto triste… Madre, quiero que me busques Allá donde los espejos Se refugian a la sombra Y en el hielo del silencio. Madre, baste mi presencia Mi simple andar sobre el suelo Y ese gesto clandestino De tu amor sobre mi beso La tarde se ha puesto triste…
Перевод песни
Птица летает Принимая вечный полет Самый сладкий, нежный Это поле дало мне. Но после ухода он ушел В качестве залога комфорта Приманка Что я держу с любовью, Из маленькой птицы, что ребенок Я грустно подошел с пола. Днем стало грустно, Дождь имеет запах Это напоминает мне забывчивость Из этой любви. Мать, с которой ты учился? Это когда звезда падает Если мы спросим тихим голосом Мы тоска? Сколько перспективных огней Они опустили ваш носовой платок И в тишине вы спросили их Что они никогда не уступали? День превратился в грустную ... Не спрашивайте звезд Изображение для моего тела Я отхожу от своей мелодии Не просите ничего, что я прошу вас Мама, я хочу, чтобы ты меня искал. Где зеркала Приют в тени И во льду тишины. День превратился в грустную ... Мама, я хочу, чтобы ты меня искал. Где зеркала Приют в тени И во льду тишины. Мать, мое присутствие достаточно Моя простая прогулка по полу И этот тайный жест Из вашей любви к моему поцелую День превратился в грустный ...