Interface - Indecision текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Indecision» из альбома «Visions of Modern Life» группы Interface.
Текст песни
Each turn I take in the road up ahead Is sure to instill me with endless regret No answer is given to make it all right The objects are hidden and kept out of sight With each passing moment I can’t seem to see A way past the shadows of uncertainty To know every outcome is too much to take But pulling the line hard will cause it to break The arc of a choice can continue for years The ending of laughter or ending of tears Enlightened by no one, alone on this shore Encountering what I have not seen before Points in the map don’t all seem to align I can’t seem to locate a familiar sign To excel at nothing, to stumble ahead On things that I’ve done and on things that I’ve said Where do I go, what do I see? Is this the life that I wanted to lead? What do I feel, what do I believe? The further I go it gets more unclear Set down in front of me are different ways And each one could be right or lead me astray To take the next step or to weather the storm To doubt if your choices are truly informed Upon each direction you’re always aware The influence to others can never be spared No matter the actions, the ending is feared Intentions mean nothing in the presence of tears
Перевод песни
Каждый ход, который я делаю на дороге впереди Не забудьте привить мне бесконечное сожаление Нет ответа, чтобы все было в порядке Объекты скрыты и скрыты из виду С каждым мгновением я не могу видеть Путь мимо теней неопределенности Знать каждый результат слишком много, чтобы Но вытащить линию трудно, так как она сломается Дуга выбора может продолжаться годами Окончание смеха или окончание слез Просвещенный никто, один на этом берегу Встречая то, что я не видел раньше Точки на карте не все выравниваются Я не могу найти знакомый знак Преуспевать ни перед чем, чтобы споткнуться О том, что я сделал, и о вещах, которые я сказал Куда мне пойти, что я вижу? Это ли жизнь, которую я хотел возглавить? Что я чувствую, во что я верю? Чем дальше я иду, тем больше становится неясным У меня передо мной разные способы И каждый может быть прав или сбить меня с пути Чтобы сделать следующий шаг или выдержать шторм Чтобы усомниться в том, что ваш выбор действительно информирован По каждому направлению вы всегда знаете Влияние на других никогда нельзя избежать Независимо от действий, финал опасается Намерения ничего не значат при наличии слез