Intelligent Hoodlum - Party Animal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Party Animal» из альбома «Intelligent Hoodlum» группы Intelligent Hoodlum.
Текст песни
Think of women, think of men, now think of parties Pretty faces, fresh bodies Skirts and shirts, as tight as it can be I don’t know about you, but that’s appealin to me I’m providin this party with a little speech Exclusively written for all the freaks Grab a girl or guy, whatever you go for I proceed this party till the a.m. tour Open up the champagne, let’s do this right While the Trag and Fatal put your body in flight So hey, take a chance with this handsome thing I provide the rhyme to let the body swing So dance, everybody, everybody get up Drink the beer from the bottle, you don’t need a cup You came to have fun, so enjoy yourself Take your problems off your back and leave em on the shelf Hey, I’m a party animal, and so are you So for all you party animals, this jam’s for you Tragedy, he’s the party animal The party is smooth, I’m debonaire and outspoken I never drive drunk, so I keep me a token Just a short time ago you didn’t know I exist Now you see me hostin parties and you’re blowin me a kiss I sweep you off your feet with grace and ease Cause a brother like Trag is what the party needs Hurry up and buy my record, no matter what it’s costin Yo, I rock the party from around to Boston So let the music soothe you, move your butt Created by Fatal, but there is no cuts Hey, he’s a party animal, just like you So for all the party animals, this jam’s for you Tragedy, he’s the party animal Okay, a girl wants to meet you, but she’s tryin to stall Dance, move your body, get your butt off the wall Proceed like a gentleman, don’t insult her Dance, move your body like John Travolta But not too close, stop and think Go to the bar, call her over and order a drink And don’t get shy when it comes to conversation A sip of drink might boost your motivation Follow instructions, you just might win And who knows, if you’re lucky, you may hit some skins But if you don’t, who cares, it doesn’t matter There’s always somethin out there that’s better and badder A real party animal, waitin for you So for all the party animals, this jam’s for you
Перевод песни
Подумайте о женщинах, подумайте о мужчинах, а теперь подумайте о вечеринках, Красивых лицах, свежих телах, Юбках и рубашках, как можно плотнее. Я не знаю, как ты, но для меня это все равно. Я провиду эту вечеринку с небольшой речью, Написанной специально для всех уродов, Хватай девушку или парня, чего бы ты ни добился. Я продолжаю эту вечеринку до самого утра. Открой шампанское, давай сделаем все правильно, Пока Траг и Фатал отправят твое тело в полет. Так что, эй, рискни с этой красивой штучкой, Я даю рифму, чтобы тело качалось. Так танцуйте, все, все вставайте! Пей пиво из бутылки, тебе не нужна чашка, Ты пришел повеселиться, так что наслаждайся собой. Забери свои проблемы со спины и оставь их на полке. Эй, я тусовщица, как и ты. Так что для всех вас, тусовщики, этот джем для вас. Трагедия, он-тусовщица. Вечеринка гладкая, я дебонер и откровенный. Я никогда не езжу пьяным, так что я держу себе жетон Совсем недавно, ты не знал, что я существую. Теперь ты видишь, как я устраиваю вечеринки, и ты дуешь мне поцелуй. Я сниму тебя с ног с изяществом и легкостью, Потому что такой брат, как Траг, - это то, что нужно вечеринке. Поторопись и КУПИ МОЮ пластинку, чего бы это ни стоило. Йоу, я зажигаю на вечеринке со всех сторон до Бостона, Так пусть музыка успокаивает тебя, двигай задом, Созданным роковой, но нет порезов. Эй, он такой же тусовщик, как и ты. Так что для всех тусовщиц этот джем для тебя. Трагедия, он-тусовщица. Ладно, девушка хочет встретиться с тобой, но она пытается задержать танец, сдвинуть твое тело, снять твою задницу со стены, действовать как джентльмен, не оскорблять ее танец, двигать твое тело, как Джон Траволта, но не слишком близко, остановись и подумай, иди в бар, позвони ей и закажи выпить, и не стесняйся, когда дело доходит до разговора, глоток напитка может повысить твою мотивацию. Следуй указаниям, ты можешь выиграть. И кто знает, если тебе повезет, ты можешь поразить несколько шкур, Но если тебе все равно, то это неважно. Там всегда есть что-то, что лучше и круче, Настоящее тусовочное животное, ждущее тебя, Так что для всех тусовочных животных этот джем для тебя.