Input - Personal Service Announcement текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Personal Service Announcement» из альбома «A Radio With Guts» группы Input.
Текст песни
I watch it take its toll in every possible behavior / Sitting in the corner hoping some day he would save her But he didn’t, it grew more difficult, in fact / he’s the only reason why this whole commitment’s not intact Torn in two, forced to decide where to stand / But it grows to be intense when support can’t meet demand So I listen, and take both sides into account / I’m attached to every two, preventing either one from drowning Listen up, there’s no particular response / that could heal these wounds and stagnate more of this loss Let it out Let it fly but don’t let it die / Nearly three decades leaves me puzzled asking why Why try to immediately intervene and change this / Multiply the difference and you learn to lose your patience Say this might have a moment of redemption / Holding me together is my mother’s sole protection Broken spirits, married to an ever-changing person / Complicated everything and feeling undetermined Our father, teaching me to be the man I see / But I need to question lessons and create my own identity Stolen thoughts, my childhood was based on their existence / But if they can’t survive together, where’s my hope to live this Life to its fullest and succeed in a relationship / Based on where they land I’ll occupy where the patience sits Making this a therapy session with what I write / Bury me beneath the melted wax of the candle light Fighting for the happy ending promised to each other / It drove itself into a barricade of being stubborn Lovers, sworn to protect each other physically / Suffering from detached feelings, corrupted symmetry It came across as being easy for abandonment / Alcohol induced phone calls is a mismanagement Of a father-son bond losing interaction / Now I sit in front of her and watch it kill the passion That she saved to live for the life of this one man / Praying for the day that she would get to see her husband South American culture doesn’t seem to point the finger / South American culture is convincing him to leave her North American culture is influencing her judgment / Move on, it’s not worth all this destruction A husband in fairytale on the fly enthusiast / Damaging this world of her’s is just ludicrous 6 months gone with the same explanation / Still unimpressed with always being on vacation Unemployed, just another ploy to leave the country / Hasn’t seen the love of her life since he was nothing With a little money, he exasperated traveling / making me a witness to the bickering and battling It seems like a soap opera adolescence program / Live now, leave later, welcome to my stone hands They don’t execute that signal of affection / The eyes are a window to a spiritual infection Now I’m responsible to act as her fallback / Her crutch, her brains, her rock, whatever you want to call that This is the road that must now be followed / A time to unload and start to feel what is hollow I remember when he said that we were just the same / That’s my inspiration to change, I’ll recreate the name Remember when he said that we were just the same / That’s my inspiration to change, I’ll recreate the name Love won’t bother to salvage a father / I didn’t even want to fucking write this song Life stays stubborn, it won’t help a mother / I didn’t even want to fucking sing this song Time stays distant, along with commitment / I didn’t even want to fucking make this song Alone and apart, this dismantled the heart / I didn’t even want to fucking know this song Love won’t bother, life won’t stays stubborn / I didn’t even want to fucking write this song Time stays distant, alone and apart / I didn’t even want to fucking sing this song To salvage a father, you won’t help a mother / I didn’t even fucking want to make this song Along with commitment, this dismantled heart / I didn’t even want to fucking know this song Love won’t bother, life stays stubborn / I didn’t even want to fucking write this song Time stays distant, alone and apart / I didn’t even want to fucking sing this song To salvage a father, it won’t help a mother / I didn’t even fucking want to make this song Along with commitment, this dismantled heart / I didn’t even want to fucking know this song
Перевод песни
Я смотрю, как это берет свое в каждом возможном поведении / сидит в углу, надеясь, что однажды он спасет ее, Но он этого не сделал, на самом деле все стало сложнее / он-единственная причина, по которой все это обязательство не нарушено. Разорван надвое, вынужден решать, где стоять, но становится все сильнее, когда поддержка не может удовлетворить спрос. Поэтому я слушаю и принимаю во внимание обе стороны / я привязан к каждому из них, не позволяя ни одному из них утонуть. Послушай, нет никакого особого ответа , который мог бы залечить эти раны и затормозить еще больше этой потери. Выпусти его, пусть он летает, но не дай ему умереть. почти три десятилетия оставляют меня в недоумении, спрашивая, почему. Зачем пытаться сразу вмешаться и изменить это / умножить разницу, и ты учишься терять терпение? Скажи, что это может иметь момент искупления / удержание меня вместе- единственная защита моей матери, Разбитые духи, женатые на постоянно меняющемся человеке / усложняющие все и чувствующие себя неопределенными. Наш отец, учит меня быть человеком, которого я вижу, но мне нужно усомниться в уроках и создать свою собственную личность. Украденные мысли, мое детство было основано на их существовании, но если они не смогут выжить вместе, где моя надежда прожить эту жизнь в полной мере и преуспеть в отношениях, / на том, где они приземлятся, я займусь тем, где сидит терпение, делая этот сеанс терапии тем, что я пишу / Похороните меня под расплавленным воском света свечи, сражаясь за счастливый конец, обещанный друг другу, / это привело к баррикаде упрямых влюбленных, поклявшихся защищать друг друга физически / страдающих от оторванных чувств, искаженной симметрии. Это столкнулось с тем, что быть легким для оставления / алкогольных телефонных звонков-это неумелое управление связью отца и сына, теряющее взаимодействие , теперь я сижу перед ней и смотрю, как она убивает страсть, которую она спасла, чтобы жить ради жизни этого человека, / молясь о том дне, когда она увидит своего мужа, южноамериканская культура, похоже, не указывает пальцем / южноамериканская культура убеждает его покинуть ее. Североамериканская культура влияет на ее суждение / двигаться дальше, это не стоит всего этого разрушения, Муж в сказке на лету, энтузиаст / разрушает этот мир ее, просто смешно. 6 месяцев прошло с тем же объяснением / до сих пор не впечатлен тем, что всегда в отпуске. Безработный, просто еще одна уловка, чтобы покинуть страну / не видел любви ее жизни с тех пор, как он не имел ничего С маленькими деньгами, он доволен путешествием / делает меня свидетелем ссоры и борьбы. Это похоже на мыльную оперу, подростковую программу / Живи сейчас, уходи позже, добро пожаловать в мои каменные руки, Они не исполняют этот сигнал привязанности / глаза-окно к духовной инфекции Теперь я несу ответственность за то, чтобы действовать как ее отступление / ее костыль, ее мозги, ее скала, как бы ты ни называл это. Это дорога, по которой теперь нужно идти / время разгружаться и начинать чувствовать пустоту. Я помню, когда он сказал, что мы были такими же / это мое вдохновение, чтобы измениться, я воссоздам имя. Помните, когда он сказал, что мы были одинаковы , это мое вдохновение, чтобы измениться, я воссоздам имя, Любовь не потрудится спасти отца , я даже не хотел писать эту песню. Жизнь остается упрямой, это не поможет матери , я даже не хотел петь эту песню. Время остается далеко, вместе с приверженностью / я даже не хотел, блядь, делать эту песню. В одиночестве и порознь, это разбило сердце / я даже не хотел, блядь, знать. эта песня ... Любовь не будет беспокоить, жизнь не будет оставаться упрямой , я даже не хотел писать эту песню. Время остается далеко, в одиночестве и разлуке / я даже не хотел петь это. песня, Чтобы спасти отца, ты не поможешь матери, я даже не хотел делать эту песню Вместе с обязательством, это разобранное сердце , я даже не хотел, блядь, знать эту песню. Любовь не будет беспокоить, жизнь остается упрямой , я даже не хотел писать эту песню. Время остается далеко, в одиночестве и разлуке / я даже не хотел петь это. песня, Чтобы спасти отца, это не поможет матери, я даже не хотел делать эту песню Вместе с обязательством, это разобранное сердце , я даже не хотел, блядь, знать эту песню.