Input - Old Fashioned текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Old Fashioned» из альбома «Pictureface» группы Input.
Текст песни
We watched the world lose its mind, and never tried to help Too concerned with the image of a perfect hell When the summer cries, I proceed to write Of all the misconceptions that you feel about my life And I don’t wanna yell, and you don’t have to scream, and it just so happens that you dreamt another nasty dream Let the words go, and punch the time clock, so we can excavate the demons from your minds' thoughts All aboard the bus it’s headed to the city lights I know we’re in for what the Christians call a shitty night But I don’t care at all, because you’re by my side, and that’s the only thing that matters if the story dies Wipe the tears away, and let that smile shine, before we leave the store lets grab a drink from aisle nine. Drink the pain away, and breathe the nicotine Lets all experiment with ways that we can fix a dream We’re dying for sleep while trying to live And all of a sudden we’ve showered in sin Awkward and scared we stare at the sun Portraying our nightmares and feelings on drums The forecast is fake The snow is not real The truth that we speak of The lies we conceal Dangerous and hopeful that God is alive Famous for stealing an angel’s disguise And what’s at the bottom of the wine glass? Just another broken heart The liquid helps the time pass We’ve been here long enough I think they shouted, «last call» I know it’s hard to judge each other when we act small Cornered by a feeling big enough to make you run Sorta discontent and aggravated from your buzz But you can be yourself and thankful that you found that And all I ask is that you let me sing your soundtrack The music speaks in a way that we cannot describe And if we die today I know that we have lived our lives Don’t expect your simple words to be the end of this You told me what this life is about I’m glad you mentioned it We’re dying for sleep while trying to live And all of a sudden we’ve showered in sin Awkward and scared we stare at the sun Portraying our nightmares and feelings on drums The mornings are diluted with the headaches Coffee-coated arguments rewind and press play It’s not that serious It’s actually a blessing To say the things we need to say without a second-guessing And I don’t ever wanna play the villain I’ve done it once before and it’s a process that can kill men Oversaturated and under criticism I told myself that I would never teach this to my children Falling back on everything I thought was true I only strive to be successful when it comes to you Call me old fashioned its all I’ve ever known I love it when you’re here It makes for a better home We’re dying for sleep while trying to live And all of a sudden we’ve showered in sin Awkward and scared we stare at the sun Portraying our nightmares and feelings on drums
Перевод песни
Мы смотрели, как мир сошел с ума, и никогда не пытались помочь. Слишком озабочен имиджем идеального ада. Когда лето плачет, я начинаю писать Обо всех неправильных представлениях, которые ты чувствуешь о моей жизни, И я не хочу кричать, и тебе не нужно кричать, и так случилось, что тебе приснился еще один неприятный сон. Отпусти слова и ударь часы времени, чтобы мы могли выкопать демонов из мыслей твоего разума На борту автобуса, он направляется к городским огням. Я знаю, что нас ждет то, что христиане называют дерьмовой ночью, Но мне все равно, потому что ты рядом со мной, и это единственное, что имеет значение, если история умрет. Вытри слезы, и пусть эта улыбка засияет, прежде чем мы уйдем из магазина, давай выпьем из девятого прохода, выпьем боль и вдохнем никотин, Давай поэкспериментируем с тем, как мы можем исправить сон, Мы умираем ради сна, пытаясь жить, И внезапно мы осыпались грехом. Неловко и страшно, мы смотрим на солнце, Изображая наши кошмары и чувства на барабанах, Прогноз фальшивый, Снег нереален. Правда, что мы говорим о Лжи, которую скрываем. Опасно и надеюсь, что Бог жив. Известен тем, что украл маскировку ангела, И что на дне бокала? Просто еще одно разбитое сердце, Жидкость помогает времени пройти. Мы были здесь достаточно долго, думаю, они кричали: "последний звонок!» Я знаю, что трудно судить друг друга, когда мы действуем маленькими, загнанными в угол чувством, достаточно большим, чтобы заставить тебя бежать, немного недовольство и отягощение от твоего кайфа, но ты можешь быть собой и благодарен за то, что ты нашел это, и все, что я прошу, чтобы ты позволил мне спеть твой саундтрек, музыка говорит так, как мы не можем описать. И если мы умрем сегодня, я знаю, что мы прожили наши жизни. Не жди, что твои простые слова станут концом всего этого. Ты сказал мне, в чем смысл этой жизни, Я рад, что ты упомянул об этом. Мы умираем во сне, пытаясь жить, И внезапно мы осыпаемся грехом. Неловко и страшно, мы смотрим на солнце, Изображая наши кошмары и чувства на барабанах, Утро разбавляется головными Болями, покрытые кофе, аргументы перематываются и нажимают "play". Это не так серьезно. На самом деле это благословение- Говорить то, что нам нужно сказать, не сомневаясь, И я никогда не хочу играть злодея, Которого я когда-то делал, и это процесс, который может убить людей, Перенасыщенных и подвергающихся критике. Я сказал себе, что никогда не научу этому своих детей, Возвращаясь ко всему, что я считал правдой. Я лишь стремлюсь быть успешным, когда дело доходит до тебя. Называй меня старомодным, это все, что я когда-либо знал. Мне нравится, когда ты здесь, Это делает дом лучше, Мы умираем ради сна, пытаясь жить, И внезапно мы осыпаемся грехом. Неловко и страшно мы смотрим на солнце, Изображая наши кошмары и чувства на барабанах.