Inger Lorre - She's Not Your Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She's Not Your Friend» из альбома «Transcendental Medication» группы Inger Lorre.
Текст песни
I thought you swore you didn’t have a goddamn gun Well son of a gun Did they make you run? Into the first pair of arms That you mistook for love And just maybe it even was But she’s not your friend No she’s not your friend Ah, she’s not your friend She can tell you what you want But she’s not your friend Hey! And I thought about when you were young Walkin' down the street Banging on your drums And your growing pains Were more than real Hurt you in your bones Hurt you everywhere you can feel And angel boy you never even knew That they’d try to make it so hard Make it hard on you And I never even had a chance to say goodbye Couldn’t even try Couldn’t even try Not as dumb as you tried to make us believe So stifle the scream Behind your smilin' grindin' teeth A smile and a scream No, she’s not your friend No, she’s not your friend She’s not your friend She can tell you what you want Ah, but she’s not your friend And I thought about when you were young Sittin' under trees Banging on your drums And your growin' pains Were more than real She hurt you in your bones Hurt you everywhere you can feel And angel boy you never even knew That they’d try to make it so hard Make it hard on you I never even had a chance to say goodbye Couldn’t even try Couldn’t even try
Перевод песни
Я думал, ты поклялся, что у тебя нет гребаного пистолета. Ну, сын пистолета. Они заставили тебя бежать? В первую пару рук, Которые ты принял за любовь, И, может быть, это было Так, но она не твоя подруга, Нет, она не твоя подруга, Ах, она не твоя подруга. Она может сказать тебе, чего ты хочешь, Но она тебе не друг. Эй! и я думал о том, когда ты был молод. Гуляя по улице, Стучась в барабаны, И твои растущие боли Были более чем реальными, Ранили тебя в твоих костях, Ранили тебя везде, где ты мог чувствовать, И ангельский мальчик, ты даже не знал, Что они попытаются сделать это так трудно, Сделать это трудно для тебя, И у меня никогда не было шанса сказать "прощай". Не мог даже попытаться, Не мог даже попытаться, Не так глуп, как ты пытался заставить нас поверить. Так задуши же крик За улыбающимися зубами, Улыбкой и криком. Нет, она не твоя подруга, Нет, она не твоя подруга, Она не твоя подруга. Она может сказать тебе, чего ты хочешь. Ах, но она не твоя подруга, И я думал о том, как ты был молод, Сидя под деревьями, Стучал в барабаны, И твои страдания Были более чем реальны. Она ранила тебя в твоих костях, Ранила везде, где ты мог чувствовать, И ангельский мальчик, ты даже не знал, Что они попытаются сделать это так тяжело, Чтобы тебе было трудно. У меня даже не было шанса попрощаться. Не мог даже попытаться, Не мог даже попытаться.