Inger Jacobsen - Frøken Johansen Og Jeg текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с норвежского на русский язык песни «Frøken Johansen Og Jeg» из альбома «Diamanter» группы Inger Jacobsen.
Текст песни
Vi var arbeidskamerater, frøken Johansen og jeg Men livet legger mange feller i en jomfrus vei En vakker dag kom det til vår kafe en stillig mann Med knebelsbart og gresk profil den rene Don Juan Frøken Johansen serverte sjelden, men når han kom inn var Hun alltid rask på foten, bort til bordet som en vind Jeg Forsøkte alt jeg kunne, men hun eide ikke skam Så alltid ble det frøken Johansen som fikk servere han Gang på gang kom han igjen og svært nysgjerrige vi var Vi ville jo så gjerne vite hva det var for en kar Og så en dag fortalte han at han satt på kontor Var sønn av direktøren, og fabrikken den var stor Frøken Johansen og jeg, vi gikk og bar på samme drøm Drøm om penger, bil og villa, og en ektemann så øm Men jeg tenkte: Om han frir, så blir det neppe meg han tar Det er nok sikkert frøken Johansen som største sjansen har Han var veldig stilig, hadde ring mrd diamant Og vi tok på oss øreclips og allslags fjas og tant Og leppestift og neglelakk på fingre og på tær Ja, til og med til hverdags tok vi på oss søndagsklær Frøken Johansen var vakker, yndig som en rosenknopp Hennes nese den var rett, men min den pekte mer opp Hun var slank og nett, mens jeg var det man kaller god og rund Så at det ikke var no' håp for meg forsto jeg om en stund: Ja, han kom og han gikk og hilste, men han sa jo ingen ting Men plutselig en dag kom frøken Johansen med ring Da tok jeg av meg øreclips og leppestift og alt Og hva som siden hendte, det er ganske kort fortalt Frøken Johansen, hun angrer seg, og det kan jeg for stå For han var en plattenslager, og han er forduftet nå Jeg står ennå bakom disken, og jeg føler meg så gla' For hvis han hadde fridd til meg, så hadde også jeg sagt ja
Перевод песни
Мы были друзьями по работе, Мисс Йохансен и я, но жизнь ставит много ловушек на пути девственницы, в один прекрасный день она пришла в Наше Кафе, тихий человек со съемным коленом и греческим профилем, Рене Дон Хуан, Мисс Йохансен редко подавали, но когда он вошел, она всегда быстро шла пешком, прочь к столу, как ветер, я попробовал все, что мог, но у нее не было стыда. Так что всегда была Мисс Йохансен, у которой были свои сервера. Снова и снова он приходил, и нам было очень любопытно. Мы хотели знать, что это было для парня, А потом однажды он сказал, что сидит в офисе, Был сыном директора, и завод был великолепен. Мисс Йохансен и я, мы пошли и несли одну и ту же мечту, Мечтаем о деньгах, машине и Вилле, и муж такой нежный, Но я думала: если он освободится, меня это вряд ли достанет, он заберет. Наверное, это мисс Йохансен, у которой есть лучший шанс. Он был очень стильным, имел кольцо с бриллиантом mrd, и мы надевали зажимы для ушей, и все виды фьяс, и тетя, и губная помада, и лак для ногтей на пальцах и на пальцах ног, да, даже каждый день мы надевали воскресную одежду, Мисс Йохансен была красивой, очаровательной, как бутон розы, ее нос был прямой, но мой он больше указывал вверх. Она была стройной и чистой, в то время как я был тем, что можно назвать хорошим и круглым, Так что для меня не было надежды, я понял какое-то время: Да, он пришел и пошел и поприветствовал, но он ничего не сказал, но вдруг в один прекрасный день мисс Йохансен пришла с кольцом, а потом я снял с себя зажимы для ушей и помаду, и все, и все, что с тех пор случилось, она довольно коротко сказала Мисс Йохансен, она сожалеет, и я могу это вынести, потому что он был платтенслагером, и он теперь основан. Я все еще за прилавком, и я чувствую себя таким глазуром, Если бы он доставил меня, я тоже сказал бы "да".