Indus Creed - Fireflies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Fireflies» из альбома «Evolve» группы Indus Creed.
Текст песни
Grim tales by fairy lights We sat mesmerised, mesmerised Dancing iridescence In your eyes like fireflies Partners in devilment We grabbed each day, unafraid But the cold hands of consequence Broke the spell and wrecked the game Oh, the sun went out today For reasons you won’t say And I just can’t look away From those fireflies Naked rage or self-defense Will we ever know, who’ll let go No remorse or penitence Can save the raft from the undertow Oh, the sun went out today And the colours burned into gray But I just can’t look away From those hurting eyes We hurt, we grieve (How could we imagine this would be) We don’t concede We hide, we blame (We believed that the world would stay the same) Our illusions won’t efface the pain It remains The sun went out today For reasons I can’t say And the colours died in the pale Oh, the sun went out today And I just can’t look away from those fireflies Tall tales and satellites All that remain Turn back the day
Перевод песни
Мрачные сказки от волшебных огней. Мы сидели загипнотизированные, загипнотизированные, Танцующие, радужные, В твоих глазах, словно светлячки, Напарники Дьявола, мы хватались каждый день, не боясь, Но холодные руки следствия Разрушили чары и разрушили игру. О, Солнце погасло сегодня По причинам, о которых ты не скажешь, И я просто не могу Отвести взгляд от этих светлячков, Обнаженной ярости или самообороны. Узнаем ли мы когда-нибудь, кто нас отпустит? Ни раскаяние, ни раскаяние Не спасут плот от впадины. О, Солнце погасло сегодня, И цвета сгорели, Но я просто не могу Отвести взгляд от тех раненых глаз, Которые мы ранили, мы скорбим ( как мы могли представить, что это будет?) Мы не уступаем. Мы прячемся, мы виноваты. (Мы верили, что мир останется прежним) Наши иллюзии не избавят от боли, Которая остается. Солнце погасло сегодня По причинам, которые я не могу сказать, И цвета погибло в бледности. О, Солнце погасло сегодня, И я просто не могу отвести взгляд от этих светлячков. Небылицы и спутники, Все, что осталось. Повернуть день вспять.